1 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 'Tack till alla tidningar, TV, FM-radio och medievänner 2 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 'Gaang' 3 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 'Rajini Gaang' 4 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 Hej.. Vem är det? 5 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 Åh nej... Han sover. 6 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 Hej... Vakna, man. 7 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Vakna, man. 8 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 Jag kommer att vakna. 9 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - Beställ ett te till mig. - Vad? Te? 10 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - Kom ut först. - Hej... 11 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 – Trots sömn och bilkörning, behöver du en te? - Åh nej... Sluta skrika. 12 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 Finns det inte en tebutik här? 13 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - Vad? Tebutik? - Ja. 14 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 Hej... Titta där är en olycka. 15 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 En olycka? Där? 16 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - Nej..!! - Hej... Kom och se här. 17 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 Här..? Hej... 18 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Det är du som har rampat in i mitt fordon. Idiot. 19 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 Vad? skäller du på mig? 20 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Då, istället för att skälla på dig, ska jag berömma dig? 21 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 Titta, du har träffat mitt fordon. Jag kommer inte att skona dig. 22 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 Hej... Sluta slåss mot honom och berätta varför stoppade du ditt fordon. 23 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - Ja... Berätta för honom. - Vad ska jag säga till honom? 24 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 Dumt.. Jag ber att få svara honom. Men du ifrågasätter mig. 25 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 Hej... Min lastbil råkade ut för en olycka på grund av din bil. 26 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 Först, ge mig en lösning på det. 27 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 När du kör fordonet i berusat tillstånd, han stannade sitt fordon. 28 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 – Det var därför olyckan inträffade. – Han ljuger. 29 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 – Han är orsaken till olyckan. - Vad? Gör du roligt här? 30 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 Men du ber mig om en lösning. 31 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 Titta... Det är ditt problem. 32 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 Han stannade sin bil, din bil fick råkar ut för en olycka. 33 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 Min lastbil råkade ut för en olycka på grund av din bil. 34 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - Ge mig en lösning. - Intelligent pojke... Kom hit. 35 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 Jag kommer att marknadsföra dig som pilot för en flygning utan broms. 36 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 Efter det, om jag inte fick honom att göra det slå det där flyget på dig... 37 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 Hej... Vems bil är det här? 38 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - Det är hans bil. - Hej... Var du med om olyckan? 39 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 - Varför råkade du ut för olyckan? - Varför rör du mig? 40 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 – Den där svartskjortan är olycksställaren. - Varför rör du mig? 41 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - Han... Han... - Hej... 42 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - Hej... Stanna där. - Jag kommer inte att skona dig. 43 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Varför skulle jag fråga honom för olyckan du gjorde? 44 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 Du stör mig utan anledning. 45 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 Se, han flyr. Fånga honom. 46 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - Jag kommer inte att skona dig. - Hej... 47 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 Det gjorde jag inte 48 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 Gå vilse 49 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 [I unisont] Hej... Stanna där. Stanna där. Stanna där. 50 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 Hej... Han flyr. Fånga honom. 51 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - Hej... Stanna där. - Stanna där... 52 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - Snabbt... Fånga honom... - Hej... Go man... Go... 53 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - Gå... gå... snabbt... – Det händer ett enormt uppståndelse. 54 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - Hej... Stopp... Stopp... - Åh... Tack gode gud. 55 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - Stanna där... Stanna där... - Varför slåss de? 56 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 Sluta... Hej... Spring inte... 57 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - Hej... Hej... Stanna där. - Vad gör de? 58 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 'Rajini Sound Service' 59 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 "Halv saree-ceremoni" 60 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 'Snälla kom. Ge dina välsignelser.' 61 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 'Murugesan, Gana Sundar, Metro group, 'Salt Tamarind' Rahul' 62 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 'Rajini Sound Service' 63 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 'Rajini Sound Service' Hej... Hej... 64 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 Mikrofontestning... 1.. 2.. 3.. 65 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3.. 2.. 1.. 66 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 Mic check... Mic check... 67 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - Vem är det? - Vad? - Vad? 68 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 Kontrollerar mikrofonen i en pågående funktion. 69 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 Titta... Byborna opponerar nu. 70 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 Ge mig pengarna för min dikt. 71 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 – Jag kommer att fly. - Hej, vänta man. 72 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 Jag är med honom i så många år. 73 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 Han har aldrig betalat mig. 74 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 Varför skyndar du dig? 75 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 Min vän kommer att sätta regler för själva pengarna. 76 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 Han kommer att betala dig efter kontrollera om din 77 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 dikten får beröm eller bara förnedring. 78 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - Kolla... Mic kolla... - Hej, mikrofon... 79 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 – Jag är dömd. - Prata snabbt. 80 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 Hur länge ska vi sitta så här? 81 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Nacken gör ont. 82 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 Hej, vänta man. När han väl är klar pratar, kommer dina öron att göra ont. 83 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 Det sällsynta av allt är... 84 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 Att födas som människa. 85 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 Den sällsynta av dem är också... 86 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 Att födas som kvinna. 87 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 Farbror... Någon har lärde dig fel. 88 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 – Det är fel. - Hej... 89 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 – Skrev du fel? - Du kopierade från någonstans. 90 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 – Gjorde du fel i det också? - Åh nej... 91 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - Din dåliga tid har börjat. - Låt mig säga det på egen hand. 92 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 Sitter på scenen är en blomma sliten blomma... 93 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 Kvinnan som gav födelse till denna flicka... 94 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 Du var som en knopp, men du har nått puberteten idag. 95 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 Låt dig föda ett barn... 96 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 Bli kvinna och lev med kärlek för alltid. 97 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 Vår "Rajini Sound Service" önskar dig av hjärtat. 98 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 Varför klappar de nu? 99 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - Titta på klapparna... - Känner du dig stolt? 100 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 Hej... Var du med blommor affärer tidigare? 101 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 Skäms på dig. 102 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - Men du flydde, man. - Mina pengar då? 103 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 Allt har tagit slut. Hur ska du få dina pengar nu? 104 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 Om du är smart nog borde du har fått det tidigare. Nu, bugg av. 105 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 Åh... Myna ringer mig. 106 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 Säg mig, Myna. 107 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Hej...! Var är du? 108 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 I vår Aarumugam brors tillställning. 109 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 Hej...! Vi planerade att åka idag. 110 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 Du bad mig komma nära Amman-templet kl. 22.00. 111 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 Vad gör du där i händelsen? 112 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 Ja, du har rätt. 113 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 Det var jag som sa att vi kan rymma idag, eller hur? 114 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 Åh nej... Jag glömde det, Myna. 115 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 Kommer du att glömma allt? 116 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - Kom snabbt. - Myna... Myna... 117 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 Du har väntat så länge. Vänta bara i 15 minuter till. 118 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - Varför behöver du 15 minuter? - Titta... Det är ingenting... 119 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 Det finns väntande betalning av Rs. 5 000. 120 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 Jag tänkte samla på det innan du lämnar. 121 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 Du... Jag är dödsrädd för att någon skulle se mig här. 122 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 Men, kan du inte spara att Rs. 5 000? 123 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 Titta... Dessa 5 000 rupier kan se ut som en liten summa till dig nu... 124 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 Men efter att vi rymt, de 5000 rupierna kommer att se ut som en livräddare för dig. 125 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 Det kommer du inte att förstå. Du lägger på. 126 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 – Jag kommer. - Hej... 127 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Vadå? Han visar sina upptåg utan att veta vad som händer här. 128 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 Varför tittar alla på mig? 129 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 Myna är presidentens dotter, eller hur? 130 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 Myna? 131 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 Hej... Mic check... 132 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 Åh nej... Jag glömde stänga av mikrofonen. 133 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - Hej... Stanna där. Hej... Sluta. - Han flyr, killar. 134 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 Hej... Planerar du att kidnappa vår presidents dotter? 135 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 Jag kommer inte att skona dig. Hej... Stanna där. Sluta... Hej... 136 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - Hej... Fånga honom... Fånga honom... - Åh nej... 137 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - Stanna där. Hej... - Fånga honom. 138 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - Hej... Fånga honom... Fånga honom. - Kom snabbt, grabbar. 139 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 Här på, i din by, mikrofon och högtalare erbjuds dig av... 140 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 Din "Guru Sound Service"... 141 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - Vill du ha några? - Vad? Skit..!! 142 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 Buffalo... Hur vågar du ringa en ätbar som en skit? 143 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 Är din plats bara fylld med skit? 144 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 Hej... Vad är problemet där? 145 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 – Utan att bara veta det, så är jag det sitter och äter detta här. - Vad? 146 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 Det verkar som att 2 bröder bråkar om landsvägstvister... 147 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 Det är därför de slåss och går sönder alla fordon. 148 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 Vad säger du? Jag förstår ingenting. 149 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Du... Gå och fråga där. – På vägen äter han som en oxe. 150 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 Vänta... jag ska ta hand om dig när du kommer tillbaka. 151 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 Jag tappade humöret att äta det. 152 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - Hej... Vad hände? - Stanna där... Du... 153 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 Ingen dök upp för min mormor död förra veckan. 154 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Jag kommer att krossa allas huvud idag. 155 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 Hej... Spring inte... Hej... 156 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 Om jag fångar dig, kommer jag att gå sönder dina händer och ben. 157 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 Hej... Blå skjorta... Stanna där. 158 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 Om du blir fångad... 159 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 Du är dömd. 160 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Hej... Fånga honom killar. 161 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - Hej... Stanna där. - Kom... Kom... Kom snabbt. 162 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Hej Sundar... Vad hände gumman? 163 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - Någon kidnappade presidentens dotter. - Vänta... jag kommer. 164 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - Hej... Fånga honom. – Hela byn letar efter mig. 165 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 De kämpar fortfarande. 166 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 Wow..!! En bil..!! 167 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 Vem är inne i bilen? 168 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 Hej... Är han gripen eller inte? Säg mig, killar. 169 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - Hej... Såg du honom? - Vart har han tagit vägen? 170 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 - Jag bryr mig inte om att han kidnappar Presidentens dotter. - Åh nej... 171 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 Men om han lämnar den här byn utan lämnar tillbaka mina 1000 rupier... 172 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 Hur jagar hela byn dig? 173 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 Jag glömde stänga av mikrofonen medan pratar med dig. 174 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 Du... Galen idiot. 175 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Titta... Att skälla på mig nu är meningslöst. 176 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 En hel by letar efter oss. 177 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 Vi bör vara mycket försiktiga nu. 178 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 Du var inte försiktig i rätt ögonblick... 179 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 Ska du vara försiktig nu? 180 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Lämna det... Jag gömmer mig säkert. 181 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 Du gömmer dig också någonstans. 182 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 Byborna kommer inte att hitta oss, blir trötta och kommer tillbaka till sina hem. 183 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 Då kan vi rymma. 184 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 Hur är min idé? 185 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 Du... Du... Du... 186 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 Okej... Okej... Koppla bort samtalet. Jag ska prata med dig senare. 187 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 Hej.. Var försvann han? 188 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 Leta efter honom kompis... Vi borde inte skona honom. 189 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 De killarna går inte alls. 190 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 Kom grabbar... Vi borde inte skona honom. 191 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - Låt oss hugga hans händer och ben. - Låt oss hugga honom. 192 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - Hej... Slå honom. - Slå inte dit... 193 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 Hej... Slå inte dit. 194 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 Hur vågar du argumentera med mig? 195 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 Mamma... pappa... 196 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 Vadå? Ser vi roliga ut för dig? 197 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 Hej... Vilken snubbe? Ser jag rolig ut? 198 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 Jag kommer att bryta ditt ansikte. 199 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 Du bröt mitt ansikte och fick mig att blöda, eller hur? 200 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 Vänta... Jag ska visa dig vem jag är. 201 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 Hej... Roka inte... Sluta skrika. 202 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 Hej inspektör... Trafiken var där. Jag frågade precis vad som hände? 203 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 De slog mig och fick mig att blöda. Kom hit snabbt. 204 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 Det är... Vad? Åh nej... 205 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 Hej... Ministerns lyckliga bil det var parkerade här saknas. 206 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 Du kommer snabbt hit. 207 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 Hej... Kolla om han är där? 208 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 Nej, han är inte där. Du går och kollar den sidan. 209 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - Kolla den sidan... - Vad händer här? 210 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 Gå den sidan. 211 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - Hej gumman... - Fånga honom. 212 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 Hej... Hej... Stopp... Stopp... Vänta... Vänta. 213 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 Varför springer ni alla så här? 214 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 Någon har kidnappat vår by presidentens dotter. 215 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 Vi letar efter honom. 216 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 Vem kidnappade vår presidents dotter? Hej... Du... 217 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 Jag ska hugga honom. 218 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 Hej... Varför går du efter honom? 219 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 Hej... Vår bypresidents dotter har blivit kidnappad. 220 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 Jag ska leta efter den kidnapparen. 221 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 Hej galen kille..!! 222 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Jag är presidentens dotter. 223 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 De söker efter dig. 224 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 Åh nej... 225 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - Letar jag efter mig? - Ja. 226 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - Hej... Kom... - Han går den här sidan. Kom, killar. 227 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 Hej... Inte den här sidan... Han går den sidan.. Kom grabbar... Kom... 228 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 Kom snabbt... Kom snabbt... De har omringat oss. 229 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 Bror... Bror... Stopp... Stopp... Stanna bilen. 230 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 En gud har kommit i en bil. Kom... Kom... 231 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 Bror.. Det finns en nödsituation. Kan du erbjuda hiss till oss? 232 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 Wow..!! 233 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 Detta par ser ut som blyparet från filmen "Ghilli". 234 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 Säg mig, Velu. Vad kan jag göra för dig? 235 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 Sir... Jag heter Rajini, sir. 236 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 Rajini? Vet Thalaivar detta? 237 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 Sir, snälla gör inte narr. 238 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 Gör jag roligt? Okej... Berätta för mig. 239 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Sir, vi älskar båda varandra. 240 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 Vi är i trubbel. Vi behöver din hjälp. 241 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - Oavsett situationen kan denna Yogi... - Han torterar mig.. 242 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 Blir klar som nudlar om 2 minuter. 243 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - Kom igen, killar. – De flyr i en bil. 244 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - Åk... Gå... Stig in i bilen. - Spara dem inte. 245 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 Hej... De kommer. 246 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - Kom... Hoppa in snabbt. - Hej bilförare... Stanna där. 247 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - Hej... Flytta inte bilen. - Stanna bilen... Stanna. 248 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 Broder... Vad tittar du på? Starta bilen. 249 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - Vi kommer... Hej... - Titta här, pojke... 250 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 Jag är väldigt beroende av socialtjänsten. 251 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 – Jag ska göra det 6 gånger om dagen som att äta mat. - Hej... Fånga dem... Fånga dem. 252 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - Titta där... Söker min hjälp... - Stanna där... Stanna... 253 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - De där 6 personerna söker hiss i min bil. - Vad? Lyfta? 254 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 Hej, om de når, kommer de att döda oss. 255 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - Starta bilen omedelbart. - Herregud... 256 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - Gå... gå... gå... – Uppdraget skulle ha misslyckats. 257 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 Förlåt, killar. 258 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 Här på, du behöver inte oroa dig. 259 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 Hej... Vadå? Åh nej... 260 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 Vad hände, bror? 261 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 Bilen har tappat sin energi. 262 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 Vad säger du? Har du tappat energin? 263 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 - Farbror... – Åh nej... De närmar sig oss. 264 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 – Bilen har stannat. Kom snabbt. - Det här kommer inte att fungera. 265 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 Jag borde gå ner och hantera det. 266 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 Kommer de att slåss? 267 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 Vänta, bror... Jag kommer och tittar på din kamp. 268 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 Skjut bilen. 269 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 Tryck kraftigt. 270 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 Åh nej... 271 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 Det är mitt misstag att tro det han kommer att slåss med dem. 272 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 Tryck... Tryck hårt... Tryck snabbt... 273 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 Har ditt namn som Rajini nog? 274 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 Hej... jag driver bra. Men bilen rör sig inte alls. 275 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 Varför rör sig inte bilen? Åh... Det är mitt misstag. 276 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 Titta... Jag är ledsen. 277 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 Jag tryckte på bromsarna istället för trycka på kopplingen. 278 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 Tryck nu. 279 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Ja... Titta hur det rör sig nu. 280 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - Ja... Tryck på den... Tryck på den... - Tryck snabbt. 281 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 Bilen har startat. Kom igen... Hoppa in. 282 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 Försöker du fly med vår tjej? 283 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 Åh nej... De fångade honom. Stanna bilen. 284 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 Varför? Ska de skada bilen också? Håll tyst, flicka. 285 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - Hej... Försöker du fly? - Rambo... 286 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - Kom... Kom... Attackera dem... Kom igen... - Hur vågar du? 287 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - Hej... Det är en rasande hund. – Det kommer att bita på oss. Spring iväg, killar. 288 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 Hej... kom igen... kom igen... Låt oss springa iväg. 289 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 Varför kommer du in slow motion, man? 290 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 Vi måste avsluta scenen. Kom snabbt... Kom igen. 291 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 Rambo..? 292 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 De kommer i slow motion. Men de springer före mig. 293 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 Hej... 294 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 Rambo... 295 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 Min älskling... Min älskling... Min älskade... Min Rambo... 296 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 Okej... Hur kom du hit? 297 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 Okej... Kan du inte leva utan att se mig? 298 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 Älskar du mig så mycket? 299 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 Var det därför du lämnade hemmet och kom bakom mig? 300 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 Min älskling... Rambo..!! 301 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 Här kommer jag inte lämna dig. 302 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - Hej..? - Ja... 303 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 Du kunde ha fötts som den där hunden istället för dig. 304 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 Titta, hur den där tjejen kurrar hunden. 305 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - Hej... - Hej... 306 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 Titta... Hur flickans pojkebäst (hund) blir arg när jag skäller ut honom. 307 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 Hund... Hund... 308 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - Sir? - Ja... 309 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 – Det här är ingen hund. - Då? 310 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 – Den har ett namn. - Vad? En hund? 311 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 Rambo..!! 312 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 När ingen ifrågasätter dig... 313 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 Kommer du att namnge dem med en hjältes namn? 314 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - Vilket nonsens? - Titta på namnet.. 315 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 Rambo verkar det som. 316 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 Vad heter du? Är det Nayanthara? 317 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 - Titta... Mr. Rajini... - Ja. 318 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 Jag har räddat dig från många problem. 319 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 Vart planerar du att åka? Vart ska du? 320 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - Ah... Var? - Ja... Salem. 321 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - Salem, är det? - Ja... Salem... Salem. 322 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 Okej... Vart ska du? 323 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 Vad... Jag...? 324 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 Vart ska jag? 325 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 Jag ska också till Salem. 326 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - Jag släpper dig. - Är det? Då, suveränt. - Okej. 327 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 Super, eller hur? 328 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 Någon idiot kommer... 329 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 Låt mig hoppa in i den bilen. Hjälp... Hjälp... 330 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 Hjälp... Sluta... Sluta... Sluta. 331 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 Vem det än är... God natt, bror. 332 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - Vad är problemet? – Det är en nödsituation. 333 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 Kan du erbjuda mig en hiss? 334 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 Vad är det här? Varje främling närmar sig mig och sa att det är en nödsituation. 335 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - Hej, känner du honom? - Nej... jag känner honom inte. 336 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 Är det? 337 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 Så kom och hoppa in. 338 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - Tack bror... Tack så mycket. - Det är okej. Hoppa in. 339 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 Bror i baksätet med en tjej... Tack så mycket till dig också. 340 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 Hej... Först, hoppa in. 341 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 Slå inte mitt ansikte med ditt bagage. 342 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 Ska vi gå? 343 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 Fru... Se till att din pojke bästis (hund) skäller inte. 344 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 Passagerarna får panik, eller hur? 345 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - Sir? - Ja..!! 346 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 Vart ska du? 347 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 Titta... jag kan gå vart som helst. 348 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - Vart vill du åka? - Till Perambalur. 349 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 Wow..!! Vilken slump. 350 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 Jag ska också till Perambalur. 351 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - Kom. Jag släpper dig. - Tack så mycket, sir. 352 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 Vad gör han? 353 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 Han sa att han skulle släppa oss. 354 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 Nu säger han att han kommer att släppa honom också. 355 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 Han är en trevlig person, eller hur? 356 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - Dumt. - Vad? 357 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 Hej... sa han han kommer att släppa oss i Salem. 358 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 Han säger han kommer att släppa honom i Perambalur. 359 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - Kommer luftkonditioneringen att fungera? - Vad? 360 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 A/C... Jag vet inte. Bara bilägaren kommer att veta det. 361 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 På vårt sätt att resa... 362 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 Vägen för Perambalur avviker 200 km innan vår destination. 363 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 Hur kan han då släppa oss och honom? 364 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 du har rätt. Hmm... 365 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - Sir? - Ja... 366 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 Du kommer inte att sova när du kör, eller hur? 367 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 Sir... Vad är... Nej... Det är... 368 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 – Han pratar engelska bra. - Till och med, på väg när jag kom hit... 369 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 – En man sov och gjorde en jätteolycka. - Är det? 370 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 Mycket dålig olycka. 371 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - Sir? - Ja... 372 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 Hela dagen... 373 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 – Jag hade tungt arbete. - Okej... 374 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 Om jag sover nu kommer jag att må bättre. 375 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 Kan jag sova i 5 minuter? 376 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 Varför bara 5 minuter? 377 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 Sov tills vi når Perambalur. 378 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 För att få dig att sova, kan jag sjunga en sång? 379 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "Jag inte... jaga inte... Kör inte män att jaga mig..." 380 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "Jag inte bilen..." 381 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "Jag inte... Jaga inte..." - Åh nej... Sir... Jag kommer att förlora sömnen. 382 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 Snälla, sjung inte. - Då... En melodi? 383 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 Om du sjunger kan jag dö. 384 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 Åh... Då kommer jag att sjunga genom att vissla. 385 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 Hej... Jag är rädd för honom. 386 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - Boss..? - Ja... 387 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 – Du är vacker. Tillräckligt. Vända tillbaka. - Åh... 388 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 Han skrämmer inte ens ett dugg. 389 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 Du oroar dig inte. Jag är här med dig, eller hur? 390 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 Myna... Jag är väldigt trött när jag sprang och jag knuffade bilen. 391 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 Kan jag sova ett tag? 392 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 Du oroar dig inte. Jag tar hand. 393 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "Hej vackert promenader kvinna.. Slå mig med din skönhet.." 394 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "Jag svimmade efter att ha sett dig.. Lyft upp mig.." 395 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "Jag tänker flyga högt och högt..." 396 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 "Men hon fascinerar mig." 397 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "Jag försöker sova. Men hon retar och väcker mig." 398 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "Min drömtjej kommer..." 399 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "Efter att ha applicerat kohl på hennes ögon... Genom att svänga med händerna..." 400 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 "Hon har gått med mig." 401 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "Nu är jag väldigt upptagen... Mycket upptagen..." 402 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 "Hon kommer..." 403 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "Efter att ha applicerat kohl på hennes ögon... Genom att svänga med händerna..." 404 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 "Hon har gått med mig." 405 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "Nu är jag väldigt upptagen... Mycket upptagen..." 406 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "Hej charmig gående pojke.. Slå mig med din charm.." 407 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "Jag svimmade efter att ha sett dig.. Lyft upp mig.." 408 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "Du är för söt som extra socker i kaffe." 409 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "Jag kommer att älska dig hela livet.." 410 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "Kom igen baby... jag längtar efter dig." 411 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "Du lyser som en omblandad coverlåt." 412 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 "Nalle... Du förtjänade mitt hjärta." 413 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "Hej... Vi kan flyga i himlen..." 414 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 "Du är drottningen av mitt rike." 415 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "Jag längtar och hoppar av glädje..." 416 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 "Jag ska ge mitt liv till dig." 417 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "Min drömtjej kommer..." 418 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "Efter att ha applicerat kohl på hennes ögon... Genom att svänga med händerna..." 419 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 "Hon har gått med mig." 420 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "Nu är jag väldigt upptagen... Mycket upptagen..." 421 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 "Hon kommer..." 422 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "Efter att ha applicerat kohl på hennes ögon... Genom att svänga med händerna..." 423 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 "Hon har gått med mig." 424 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "Nu är jag väldigt upptagen... Mycket upptagen..." 425 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "Hej charmig gående pojke.. Slå mig med din charm.." 426 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "Jag svimmade efter att ha sett dig.. Lyft upp mig.." 427 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 "Hela min kropp är frusen pga av din kyss." 428 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 "Mitt sökande vandrar och letar efter dig." 429 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 "Du lyser som en solcellslampa utan strömbrytare..." 430 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 "Du ser ut som en gudinna för mig." 431 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 "Hej... jag är trollbunden av dina söta samtal..." 432 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "När jag kommer närmare dig... Jag svimmar av din lukt." 433 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "Jag dränker mig utan regn nu..." 434 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "Jag längtar efter att krama dig..." 435 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "Min drömtjej kommer..." 436 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "Efter att ha applicerat kohl på hennes ögon... Genom att svänga med händerna..." 437 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 "Hon har gått med mig." 438 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "Nu är jag väldigt upptagen... Mycket upptagen..." 439 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 "Hon kommer..." 440 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "Efter att ha applicerat kohl på hennes ögon... Genom att svänga med händerna..." 441 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 "Hon har gått med mig." 442 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "Nu är jag väldigt upptagen... Mycket upptagen..." 443 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "Hej charmig gående pojke.. Slå mig med din charm.." 444 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "Jag svimmade efter att ha sett dig.. Lyft upp mig.." 445 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - Hej... Hej... Vakna. - Åh nej... skada mig inte. 446 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 Jag rörde henne inte. Du kan ta din dotter med dig. 447 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 Jag gjorde ingenting. Snälla, skada mig inte. 448 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 Jag trodde och flydde med dig, eller hur? Jag borde slå mig. 449 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 Gå först ner. Jag hör lite ljud. 450 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - Låt oss se vad det är. - Ja.. Vi kan se. 451 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 Var kommer ljudet ifrån? 452 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 Av någon slump, slog han en björn? 453 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 Titta... Vad gör han? 454 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 Hej... Vad gör han? 455 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Han sover. 456 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 Han sa att han skulle släppa oss i Salem... 457 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 Men han har kommit och stannat mitt i en skog. 458 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 Jag har redan sagt att jag är det rädd för honom, eller hur? 459 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 Men du... Titta... Jag är väldigt rädd. 460 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 Låt oss först lämna denna plats. Kom igen. 461 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 Hej... Vänta.! 462 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 Vi är inte medvetna om denna plats eller på vilket sätt ska vi gå härifrån. 463 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 Låt oss gå hur som helst. 464 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - Kom. - Hur som helst? 465 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 Okej. Vänta. Låt mig gå och hämta Rambo. 466 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 Nej... Nej... Nej... Gör inte så. 467 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 Hej... Vadå? 468 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 Låt oss inte väcka Rambo. 469 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 Men varför? 470 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 Hej... Har du glömt konsekvenserna när du väcker honom ur sömnen? 471 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 Ja... Du har rätt. 472 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 Jag vet inte, hur ska jag lida på grund av din glömska vana. 473 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 Först, hitta ett sätt att lämna härifrån. 474 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 Ja... Kan vi göra det här? 475 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 Vad? 476 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 Ser han ut hur han sover, så gör han det inte vakna överhuvudtaget. 477 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 Kan vi ta den här bilen och gå tyst? 478 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 Hon frågade som du trodde. 479 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 Du är dömd, Rajini. 480 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 Varför ser du förvirrad ut? 481 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 Du vet hur man kör bil, eller hur? 482 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Ja... jag vet att köra. 483 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 Vad hindrar dig då? 484 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 Men jag vet inte hur man kör back. 485 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 Hon börjar bli arg. 486 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 Okej, vad kan vi göra nu? 487 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 Vad mer kan vi göra? 488 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 Annat än att sitta i bilen tills han vaknar. 489 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - Hoppa in och sitt. – Först ska jag lära mig backa en bil. 490 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 Jag borde ha tänkt när han bad om det fly med honom utan en plan. 491 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 Hon kommer att döda mig genom att beklaga sig själv. 492 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 Jisses.! 493 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 Åh nej... Åh nej... 494 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 Hej... Varför gråter du så tidigt? morgonen som om någon dog? 495 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - Vad är det för ljud? - Tant... Vad hände? 496 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - Mamma... Vad hände? – Någon har krossat garderoben. 497 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 [I unisont] Garderoben är trasig? 498 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 Åh nej... [Skriker av smärta] 499 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - Pappa... Pappa... - Åh nej... Farbror... 500 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 Hej... Ta med min telefon. Ring ambulansen. 501 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - Ja.. Ta med den. - Vad hände, pappa? 502 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 Han kommer inte att dö så snart. Ring inte ambulansen. 503 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 Gå först och ring min pappa. Gå... Gå. 504 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - Hej, ta hand om honom. - Pappa... Vad hände? 505 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 Hej... Att förlora pengar och smycken är bra. 506 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 Den bröllopstråden är väldigt viktig. 507 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 Hitta det på något sätt. 508 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 God morgon, Rambo. 509 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 Var är föraren? 510 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 Hej... Vakna. 511 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 Sover han fortfarande där? 512 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - Vem frågar du? - Föraren av den här bilen. 513 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 Har du glömt det? 514 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 Kom... Kom... Stig ner. 515 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - Du väcker mig ur sömnen. - Hej... Vilket ställe är det här? 516 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 jag vet inte. 517 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 – I går kväll var det tät skog. - Det stämmer. 518 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 Men nu är vi omgivna av butiker. 519 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 Någon har byggt butiker inuti natten. 520 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Hej... Det här är en annan plats. 521 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 Vad? Annat ställe? 522 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 Så igår kväll, efter att vi sov... 523 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 Den föraren tog bilen och kom hit. 524 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "Åh min käre kung" 525 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 Hej... Titta där. 526 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 Det är han, eller hur? 527 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 Det är han. 528 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - Bror..? - Ja... 529 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 - Vad gör du här? - Ah... 530 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 Jag tänker på den här världen. 531 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 Om världen? 532 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 Varför kom jag hit? 533 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 Vad gör jag här? 534 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 Vad ska jag göra härnäst? 535 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 Jag tänkte djupt på dem. 536 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 Jag bryr mig inte om vad du tänker. 537 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - Vilket ställe är det här? - Kära... Alla städer är en... 538 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 Alla människor är våra släktingar. 539 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 Du... Varför tog du oss hit? 540 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 Tog jag hit er båda? 541 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 Titta... Jag är förvirrad utan vet du varför jag kom hit? 542 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 Tog jag dig hit? 543 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 Bror... Ta bort henne. 544 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 Okej. Kom... Det är inte han, verkar det som. 545 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 Hej... Han är den. 546 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 Han är den som gav oss lyft. 547 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - Är det? - Ja. 548 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - Är det jag? Titta noga. - Ja, det är han. 549 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 – På vägen erbjöd han hiss till en till person, eller hur? - Ja... Ja. 550 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 Bror... Håller du med henne? 551 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 Du har misstagit mig för någon annan. 552 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 Gå bror... gå... 553 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - Hej... - Vad? 554 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - Jag förstod din plan... Jag förstod den. - Vad förstod du? 555 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 Är du en kidnappare som kidnappar människor vem ber lift på vägar? 556 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 Jag är förvirrad över hur kan jag fördriva mitt liv. 557 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 Varför ska jag kidnappa er båda? 558 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - Tid är ett mystiskt nät... - Hej... Du... 559 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 Myna... Myna... Vänta... Vänta... 560 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 Jag ska prata och få honom att förstå. 561 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 Han är trots allt vår bror. 562 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - Ska du få mig att förstå? - Ja. 563 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 - Om du får mig att förstå... - Okej... 564 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - Jag kommer inte att glömma dig hela livet. - Broder... Vad gör du? 565 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - Lämna mina händer. - Varför? 566 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 Jag behöver inte kämpa för att komma ihåg mig. 567 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 Jag vet också hur svårt det är är att komma ihåg mig.. 568 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - Har du också det problemet? - Ja. 569 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 - Nu ska jag få dig att förstå. - Okej... Okej. 570 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - Igår kväll... - Okej... 571 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - Exakt vid... - 23:30... 572 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - Ja... 23:30... - Okej. 573 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 Jag och hon rymde från vår by. 574 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 Med henne? 575 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - Väldigt svårt... - Jisses... Vadå? 576 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 Sedan närmar sig en blå bil oss. 577 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - En blå bil? - Ja. 578 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 Inne i bilen finns en vacker pojke... 579 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 Vadå? Gillar du dig? 580 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 Nej sir... Du var den där pojken. 581 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 Vad? Mig? En pojke? 582 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 Den blå bilen är den här bilen. 583 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - Vad? Den bilen? - Ja. 584 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - Vems bil är det? - Vad? 585 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 Han frågar, 'Vems bil är det'? 586 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 Minister Ramarajan, som är en opponent kraft i den regerande regeringen... 587 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 har förlorat sin partipost plötsligt. 588 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 Partifolket sa stolt, Ramarajan är partiets lyckliga kandidat. 589 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 I den här situationen finns det en möjlighet för att han skulle förlora sin tjänst. 590 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 nej då! 591 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 Sir... Från platsen där din bil är stulen tills Attur... 592 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 Vi har kontrollerat alla tullplatser helt. 593 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Din bil gick inte den vägen. 594 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 Jag har bett att få kolla alla CCTV-bilder tillgänglig mot Salem. 595 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Du oroar dig inte. 596 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 Jag kommer att hitta din bil mycket snart. 597 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - Kalla det inte som bil, killar. - Vad? 598 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 Hon är min Kanaga, killar. Min Kanaga. 599 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 Min Kanaga. 600 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 Hon är symbolen för min ära. 601 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 Tills idag... 602 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 Jag har aldrig tillåtit någon annan att röra henne. 603 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 Först efter att ha fått den bilen... 604 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Jag blev församlingsmedlem. 605 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 En gång rörde jag vid den bilen med mina händer... 606 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Jag blev kommunalråd. 607 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 Jag blev MLA efter sitter i den bilen. 608 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - Min Kanaga... - Efter att ha vänt upp och ner på bilen... 609 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 – Du blev minister, eller hur? - Värdelös.. Svart idiot.. Smutsig karl.. 610 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 Smutsig karl... Du... 611 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 Good riddance, jag höll tyst. Han skäller skoningslöst. 612 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 Efter att bilen vänts upp och ner av Gaja cyclone... 613 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 Du blev minister. Det var vad jag menade, sir. 614 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - Innan jag slutför... - Ja... 615 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 Jag vet inte vad du ska gör eller hur du ska göra det. 616 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 Jag vill ha min Kanaga (bilen) utan eventuella skador. 617 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "Träffa hårt" 618 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 Hej... Är det? Okej..!! 619 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - Sir... Du oroa dig inte. - Okej... 620 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - Din bil... - Åh nej... 621 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 Förlåt mig, sir. 622 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 Din Kanaga är klättra på Yercaud-kullarna. 623 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 Åh nej... Hon har ont i knät. 624 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 Jag ska gå och föra henne försiktigt. 625 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - Jag går, sir. Hej, kom med mig... - Okej. 626 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 Gå... Gå och gå vilse. 627 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 Kanaga... Min älskling... 628 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 Jag vet inte vem du har fastnat för och blir skadad. 629 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 Varför finns ingen där? 630 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 Åh nej... Polismän... 631 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 Jag bad om lov för förlovning. Men inspektören sanktionerar inte ledighet. 632 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - Låt mig gå ner och gå avslappnat. - Vad är det här för jobb. 633 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 Okej... Kom... Låt oss gå. 634 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 De har lämnat. 635 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 Gudskelov. 636 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 Vad? Vilken plats är det här? 637 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 – Vems bil blir det? - Hej... 638 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 Vart har du fört mig? 639 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 Du sa att du skulle släppa mig i Perambalur, eller hur? 640 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 Vilken plats är det här? 641 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 Han frågar på samma sätt som den här tjejen. 642 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Vem är den här pojken? - Hej... gör du narr av mig? 643 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - Är det här på riktigt eller spelar han? - Vet du inte vem jag är? 644 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 Vad gjorde jag? Åh nej... Han slår mig. 645 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 - Jag hade många drömmar... - Jag känner dig inte... 646 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - Åh nej... Fånga honom... Fånga honom... - Hej... Nej... Lämna honom. 647 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 Slå honom inte. Vänta... Vänta... 648 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - Hej... Fånga honom. – Jag kommer inte att skona dig. 649 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - Lämna mig, bror... Lämna mig. - Hej... Vänta... Vänta... 650 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 Efter så mycket svårigheter, Jag har den här egenskapen... 651 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - Hej... Hej... Han slår mig. - Broder, lämna mig brorsan. 652 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 Jag kommer att slå ihjäl honom. 653 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - Varför blir du arg? - Flytta bror... Flytta bort bror... 654 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 Hej... Vet du, jag nådde det här position efter mycket kamp? 655 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 Hej... 656 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 Hur mycket har jag kämpat och fått denna fastighet? 657 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Vad kan jag göra för det? 658 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 Håll dig lugn. Lyssna på mig. 659 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 Du kommer inte att förstå. Flytta iväg, bror. 660 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 Jag kommer inte att skona honom, bror. 661 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - Vänta... Varför blir du arg? - Bro... Flytta dig, bro. 662 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - Hej... Hej... Hej... - Lämna mig. 663 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 Slå honom inte. 664 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - Åt helvete med det här spöet... - Hej... Hej... 665 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 Bli inte rädd efter att ha lyssnat på vad jag säger. 666 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 Sättet du själv säger skrämmer mig. 667 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 Berätta först saken för oss. 668 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 Han heter Yogi. 669 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 Det verkar som om han dog innan 15 dagar. 670 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 Vad? Död? 671 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 Då reste vi med ett spöke hela natten? 672 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 Hej... Lyssna på hela historien. 673 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 Efter hans död... 674 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 När jag försökte begrava honom i graven, han blev levande, verkar det som. 675 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - Tack gode gud. Jag känner mig levande nu. - Bra ridning. 676 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 Men... Från den dagen... 677 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 Det verkar som om han beter sig konstigt. 678 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 Tillbaka i sin by... 679 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 han har bitit 2 getter och få höns. 680 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 Bit och dödade dem. Slappna av, man. 681 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - Åh nej... - Efter det... 682 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 Hela byn är rädd för honom. 683 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 Istället för att skrämma, kommer någon att glädja honom? 684 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 Åh nej... Det verkar han vara en farlig djävul. 685 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 – Jag tycker väldigt synd om honom. - Vad? Synd om honom? 686 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 Gå vilse, du... 687 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 Han har bitit hönans hals. 688 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 Men du tycker synd om honom. 689 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 Hej... Det verkar, han kommer att bete sig som det bara på natten. 690 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 – Han är väldigt lugn dagtid. - Är det? 691 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 Igår kväll stal han sin grannens bil. 692 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 Vad är det här? 693 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 Det finns en spänning i byn, verkar det som. 694 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 Jag har informerat vår plats till sin fru. 695 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 Hon vädjade om att ta ta hand om honom tills dess. 696 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 - Jag sa okej. - Ghost får oss i problem. 697 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Tills hon kommer, låt oss stanna här. 698 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 Okej chef, fortsätt. 699 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - Jag har en del att ta hand om... - Okej... 700 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 Jag kommer att gå och komma tillbaka. Du är kvar här. 701 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - Hej, gå inte. Stanna här, man. – Hon sa en sak till. 702 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 Vad sa hon? 703 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 Låt oss ta en orm som söker hämnd... 704 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - En riktig orm? - Ja. 705 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - Likaså... - Okej... 706 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 - Han lämnar inte folk som är kända för honom verkar det som. - Åh nej... 707 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 Han kommer att hitta dem på nätterna och göra något för dem verkar det som. 708 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 Sedan är det upp till dig att lämna. 709 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 Boss... 710 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 Denna bulle är läcker. 711 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 Kommer du köpa och ge mig en till? 712 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 Skogen är bränd... 713 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - Hälsningar till Yercaud..!! - Vad gör de? 714 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 Hej... När du uppträder behöver du att visa ansiktet och inte baksidan. 715 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - Din dåre. - Hej... Han gör det korrekt. 716 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 Du pratar ordentligt utan att babbla. 717 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 Du... Du tittade på mig som en utsvulten råtta som hittade sin mat. 718 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 Jag gjorde dig till regissör. Jag borde skylla mig för det. 719 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 Åh nej... Bror... Bror... 720 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - Bror... - Vem är det? 721 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 Vad gör du här? Mår du bra? 722 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 Var det någon som sa att jag blev inlagd på ett sjukhus? 723 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 Vem är du? 724 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 Det finns ingen chans för stora människor som du känner små människor som mig. 725 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 Jag är Rajini. 726 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - Vad? Rajini? - Vad pratar han med den personen? 727 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 Ja brorsan. Jag bor i din grannbyn. 728 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 - Till och med ett barn vet om 'Rajini ljudtjänst". - Är det? 729 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 Meddela mig om det är några händelser i ditt hus. 730 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 Jag kommer och försörjer du den bästa servicen. 731 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 Inser han vad han gör? 732 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 – Vi träffas för första gången, eller hur? - Vad? 733 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 Ja... Ha det. Ät denna bulle. 734 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - Bror... För mig... För mig... - Hej... Hej... Ge mig en halv bulle. 735 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 Hej.. Hej.. Ge mig hälften.. Ge mig hälften.. 736 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 Gå vilse, bullstöldare. 737 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 Hej... Vad pratade du med honom? 738 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 Jag blir väldigt glad när jag ser vårt folk på en ny plats, Myna. 739 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - Det var därför jag gav mitt kort och... - Hej... Du... 740 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 Han är min farbror som torterade mig att gifta mig med honom. 741 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 Åh nej... 742 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 Jag tror, han visste inte att jag rymde med dig. 743 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 Om han känner till vår rymning... 744 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 Då får min familj veta det vår vistelseort. 745 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 Du förstörde allt. 746 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... Jag har en idé. 747 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 Kan jag gå tillbaka till honom... 748 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 Säg att jag inte känner honom och få mitt kort tillbaka. 749 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 Du behöver inte göra någonting. 750 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - Kom... Kom... - Okej. 751 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 Åh... Är det? 752 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - Fantastiskt, man. - Gå och skjut honom. 753 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 Hur många medlemmar? Vad är klockan? 754 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 Wow... Wow... 755 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 Broder... 756 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Idiot! Vad försöker du att fånga? 757 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 Folk skjuter alla möjliga saker. Varför kan jag inte skjuta det här? 758 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 Du ska inte skjuta allt detta. Definitivt inte. 759 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - Gå iväg. - Men du sa åt mig att skjuta allt. 760 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 Men nu säger du till att inte göra det. 761 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 Han är värdelös. 762 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 Sir... 763 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 Kan du starta jeepen? 764 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 Hej! Gå vilse. 765 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 Hur vågar du inte respektera mig? 766 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 Vad är det här? Du försöker slå tillbaka. 767 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 Jag menade inte att slå dig. 768 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 Jag försökte bara stoppa dig. 769 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - Försökte du stoppa mig? - Ja. 770 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 Det verkade inte så. Hej. 771 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 Min respekt kommer att försvinna om allmänheten ser detta. 772 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 Din respekt förtjänar det vara i papperskorgen. 773 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 Varför säger du så? 774 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 Hela staden är i kaos som någon har tagit bort din farbrors dotter. 775 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 Men du strövar runt utan något ansvar. 776 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - Någon tog bort henne, va? - Ja! Hon har förts bort. 777 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 nej då! 778 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 Fråga och få information om personen som tog bort henne. 779 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 Gå nu. Gå bort. 780 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 Myna... 781 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... Du är min. 782 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 Du kan gå var som helst. Men jag lämnar dig inte ensam. 783 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 Var du än är, kommer jag att hitta dig. 784 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 Jag ska knyta bröllopskedjan runt halsen. 785 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 Vad är det här? Guldkedjan saknas. 786 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 Ja! Du vägrade ge pengar för bränslet. Så jag pantade det. 787 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 Hur vågar du? 788 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - Vad är det? - Jag fick fotot. 789 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 Har du bilden? 790 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 Hej! Den här killen... 791 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 Den som placerade bullen i min mun för ett tag sedan. 792 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - Ja! Han är den. – Självklart. 793 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 Komedi! 794 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 nej då! Broder... 795 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Kom igen. Starta jeepen. Starta jeepen direkt. 796 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 Hoppa in. 797 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 Jag blev tillsagd att bita den och spotta ut det. 798 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 - Rambo. - Hej! 799 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 Kom igen. Drick det. 800 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 Min sötnos. 801 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 Ät lugnt. 802 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 Låt mig fråga honom. 803 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 Hunden måste ha varit väldigt hungrig. 804 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 Din fru sa att du bet några kycklingar på halsen och åt dem. 805 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Är det sant? 806 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 Sa min fru det? 807 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 Då måste det vara sant. 808 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 Hur bet jag kycklingen? 809 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 Har jag bet dem så här? 810 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 eller så här? 811 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 Jag måste ha ätit dem så här. 812 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 Hej! Han kom hit. 813 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 Vart tog han vägen? 814 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 Hej, låt oss gå den här vägen. 815 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Gå bara. 816 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 Det är okej. 817 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 Jag tror dig. Jag tror verkligen på dig. 818 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 Jag vill bita av dig i öronen. 819 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - Hej idioter! - Killar... 820 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 – Jag sa åt dig att söka åt olika håll - Det är min farbror. 821 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 Men ni följer mig. 822 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - Hur kom han hit? – Hittar han oss är vi klara. 823 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - Gå den här vägen. - Jag sa det till dig. 824 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 Jag ska söka. Du går den här vägen. 825 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 Jag sa att jag ska få visitkortet. Men du vägrade. 826 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - Se nu det här. - Tack gode gud! Han lämnade. 827 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - Låt oss gå innan han ser oss. - Res dig upp. 828 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 Kom igen. Kom igen. Låt oss gå. 829 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 De ger kyckling. Kom igen. Lämna bara tofflorna. 830 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - Sluta. Stanna där. - Vart tog han vägen? 831 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 Kom igen... Var snabb. 832 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 Kom Myna. 833 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - Hej! - Myna... 834 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - Hej! - Myna... 835 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - Han kommer... - Kom igen... Kom igen... 836 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - Stanna där. - Kom hit, bror. 837 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 Han berättar inte för mig. Berätta för mig. 838 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 Har jag bett kycklingen så här? 839 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 eller så här? 840 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 eller så här? 841 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 nej då! 842 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 Du skulle ha bitit så här. Han bet dig faktiskt. 843 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - Hej! Han bet mig istället för att bara säga det. - Hej! 844 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 Han är värre än du. 845 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 nej då! Det gör ont. Kom igen. Låt oss gå. 846 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - Boss... - Myna... 847 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - Boss... - Vad är det? 848 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 nej då! Vad hände, chef? 849 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - Snabbt. Gå in... - Du kommer in. 850 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 Jag trodde att du skulle fånga din tjej. Men du kraschade din... 851 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 Hej! 852 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 Nej, sa jag, du bara sitter på vägen. 853 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - Åh nej! Det gör ont. - Kom igen, chef. Låt oss gå. 854 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 Hej dåre! Allt beror på dig. 855 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 Han frågade bara hur han åt kycklingen. Varför berättar du inte det för honom? 856 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 Håll käften. 857 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - Gå... gå... - Hoppa in. - Starta bilen. 858 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - Gå. - Starta bilen. 859 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 Jag vet inte hur man kör. 860 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 Vad säger du? 861 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 Men du körde igår kväll. 862 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 Jag måste ha gjort det omedvetet. Men jag vet inte hur jag ska köra nu. 863 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - Du körde av misstag? - Ja. 864 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - Hur är det med dig? – Jag kan bara reta någon. 865 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 Men jag vet inte hur man kör bil. 866 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 Vet du inte hur man kör? 867 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 Jag kan köra. 868 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 Men jag vet inte hur jag ska backa bilen. 869 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 nej då! 870 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 – Hur ska jag möta Myna? - Hon flyr, chef. 871 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 Kom igen. Låt oss gå. 872 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Lyft upp mig. 873 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 Starta bilen snabbt. 874 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - Ja! - Min farbror kanske kommer. 875 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - Gå in... Gå in... – Osäker på hur vi ska klara oss. 876 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - Snabbt... Snabbt... - Bara spring. 877 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 Kom in, snabbt. 878 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - Sätt dig inne. - Starta bilen snabbt. 879 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 – Han kommer att bita mig om han ser mig. – Han kommer. 880 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - Starta bilen snabbt. - Stäng dörren. 881 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 Fånga dem! 882 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 Låt oss gå. 883 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 nej då! 884 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 Jag sa samma sak. 885 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 Det har börjat. 886 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 Ministerns dåliga tid har börjat. 887 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 Han torterar mig vid fel tidpunkt. 888 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 Han biter och du kraschar. 889 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - Starta bilen. - Vänta bara. 890 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 Vi kan inte rädda det. Vi kan inte rädda hans position. 891 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Okej. Vår väg är tydlig. 892 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - Hej, Myna. Stopp. - Gå... gå... 893 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 Minister Ramarajan är... 894 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 En sådan olägenhet hon är. 895 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 Blåser i tutan på exakt fel tidpunkt. 896 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 Hej dåre! Starta jeepen. 897 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 Gå in... Gå in... 898 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 Hej! 899 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - Tryck den... Tryck den... - Kom igen... Kom igen... 900 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 Hej! Skaffa några lokala män. 901 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Jag ska hitta några starka män. 902 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - Kom igen... Kom igen... - Myna... 903 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Hej, sluta. Stanna här. 904 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 Sir... Såg du någon bil i blå färg komma hit? 905 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - Ja, det gjorde det. - Det gjorde det, eller hur? 906 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 Det gick så här. Gå... gå... 907 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 Sluta med det. Sluta. 908 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 Såg du någon blå färg bil går den här vägen? 909 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - Såg inte. - Vet inte. 910 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 Vet du inte? 911 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 Tittar du på Trichy Sadhana på Insta? 912 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 Titt. Han är precis som du. 913 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 Han är så arrogant. 914 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 Fortsätta. Visa Tiktok Elakiya för den gamle mannen. 915 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 Stanna här. 916 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 fru... 917 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 Såg du någon blå bil gå detta sätt? 918 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 Det gick så här. 919 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - Den här vägen, va? - Ja. 920 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - Hej, backa bilen. - Vänd bilen, man. 921 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "Sarrrrrrrrrrrrrrrr..." 922 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 Åh gud! 923 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 Det är över. 924 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 Han har kraschat bilen med dessa rökeffekter. 925 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 Titta på honom som står efter krascha bilen. 926 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 Hej! 927 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 Låt mig komma dit. 928 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 Vad ska man göra nu? 929 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 Varför gick du till vänster med den här bilen? 930 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 Varför gick du inte rätt? 931 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 Om vi hade gått rätt, vi skulle alla vara borta. 932 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - Dumt. – Det är en så enorm grop. 933 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 - Vad gör vi nu? - Hej! 934 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 Gå in i bilen. Min farbror är här. 935 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 Han följer oss överallt. 936 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 – Han lämnar oss inte ifred. - Gå in... Gå in... 937 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - Tryck på den. - Snabbt. 938 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - Tryck på den. - Skjut den... Skjut den. 939 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - Skjut den... Skjut den. - Tryck på den. 940 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - Snabbare... Snabbare... - Tryck den... Tryck den... 941 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 Myna... 942 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - Skjut den... Skjut den. - Gå in... Gå in... 943 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 Kom in, Myna... Kom in... 944 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - Gå in... Gå in... - Gå ut ur bilen. 945 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 Han är här. 946 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 Tyvärr öppnas inte dörren. 947 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 Hur vågar du ta bort min farbrors dotter? 948 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 Jag har inte låtit min farbror lyfta henne från det att hon föddes. 949 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 Hej! Bit mig inte. 950 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 Hur vågar du ta bort flickan? 951 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 Du tror att vår chef inte är det man nog. 952 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - Lyssna på mig. - Hej, lämna mig. 953 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 Hej, lyssna på mig. 954 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 Fånga honom. Ta tag i honom. 955 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 – Bilen rör sig. Ta tag i bilen. – Bilen rör sig iväg. 956 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - Ta tag i bilen. - Åh nej! Bilen rör sig iväg. 957 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 Släpp inte Myna. 958 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Håll bilen. Håll det. 959 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - Håll det. - Släpp aldrig taget. 960 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - Hej grabbar! - Hej, idioter! 961 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 Håll bilen. Varför går du inte fram och bromsa? 962 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 Ber oss att hålla bilen från komforten i din sits, va? 963 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 Kom igen, pojkar. 964 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 Slå honom, killar. 965 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 Kom till fronten och tryck på något. 966 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 Var är det? 967 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 Släppa. 968 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 Sluta på något sätt. 969 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 Slå honom. 970 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 Mina meniga är punkterade. 971 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Stanna bilen, killar. 972 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 Hej! Bli inte klämd mellan däcken. 973 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 Hej! Bilen rör sig mot gropen. Sluta. 974 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 Låt oss försöka Låt oss stanna bilen. 975 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 gudskelov! 976 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 Framgång! 977 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 Stig in i bilen, snabbt. 978 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 Vänta! Låt mig slappna av en stund. 979 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 Stanna bilen. Stanna bilen. 980 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 - Fånga bilen. Fånga den. - Stanna bilen, grabbar. 981 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 nej då! Det slutar inte. 982 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 Stanna bilen. 983 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 Är dina privatpersoner säkra? Är de säkra? 984 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 Frågar mig detta efter att ha stökat allt upp? 985 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 Jag bad dig ta med KGF Villains. 986 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 Men du tog med några idioter som slog mig. 987 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 Inte säker på om jag har tappat min manlighet. 988 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 Hej, killar. Han flyr i vår jeep. 989 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 Fånga honom. 990 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 Killar... Stanna bilen på något sätt. 991 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 Stanna bilen. 992 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 Hej! 993 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 Borde på något sätt stoppa bilen. 994 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Till slut stannade vi bilen. 995 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 Vem bad dig komma in mellan oss? 996 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 Fånga dem... Fånga dem. 997 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 Var snabb. Kom igen. Skjut jeepen. 998 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 Bara för att jag är med dem. De får mig att skjuta fordon. 999 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 Tryck... Tryck... 1000 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - Du gav mig inte Myna. Ge mig min jeep - Han är här. 1001 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - Kom in snabbt. - Kom igen... Kom igen... 1002 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 Gå in... Gå in... 1003 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 Rör dig lite. 1004 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 Låt oss gå. Förråd inte din farbror. 1005 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 Lyssna på mig. Vart ska vi? Till gården. 1006 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 Var är jeepen? 1007 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - De ska dit. Fånga dem. - Jeepen går, chef. 1008 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 - Fånga dem. - Kom igen.. Kom igen... 1009 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 Fånga dem... Fånga dem... 1010 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 Tack gode gud! 1011 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 – Bilen har stannat. - Ja, chefen. 1012 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 nej då! 1013 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 Hej, lämna mig. 1014 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 Vart tar du oss? 1015 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 Du rymde med en tjej, eller hur? 1016 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 Vet du inte vad du ska göra efter det? 1017 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 Vad ska jag göra? 1018 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 Du måste gifta dig med henne. 1019 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 Knyt bröllopskedjan. 1020 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 Det stämmer. 1021 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 Sa jag inte åt dig att behålla tråden säkert och att genomföra ritualer? 1022 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 Men ni har alla förstört det. 1023 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 Varför gammal man? Kommer det att finnas ett problem? 1024 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 Ja. Det är ett problem. 1025 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 Det är ingen vanlig kedja. 1026 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 Det tillhör en själ som gick bort tidigt. 1027 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 Hej, ingen tid för romantik. Vi är jagade. 1028 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 Har vi ingen thali? (äktenskapskedja) 1029 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 – Vi har ingen mat heller. - Hej! 1030 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 Du har ätit 10 bullar sedan morgonen. 1031 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - Prata inte skräp. - Nej... Bröllopsfesten... 1032 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 Ägaren till den bröllopskedjan miste livet vid 22-tiden. 1033 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 Kedjan kommer att sitta på en tjejs hals före 22.00 i kväll. 1034 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 Wow! Bröllopskedjan. Se om det finns mat inuti. 1035 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - Vad hände? - Varför skäller han? 1036 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - Reciterar han mantran? - Vad hände? 1037 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - Hej Rambo! – Varför skäller Rambo så högt? 1038 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 Var tyst, Rambo. 1039 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - Vad hände? - Varför skäller han i en arg ton? 1040 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 Vad hände med honom? 1041 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 – Han skäller alltid. – Han kanske är hungrig. 1042 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 Du knyter bröllopskedjan. 1043 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 Hitta kedjan och placera den på samma plats. 1044 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 annars borde inte bröllopskedjan det vara där på någons hals. 1045 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 Trots allt detta, om den kedjan pryder en tjejs hals. 1046 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 Om det pryder en tjejs hals? 1047 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 Ingen kan rädda den tjejen. 1048 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 Hej! Stanna där. 1049 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 Jag sökte igenom hela Yercaud. 1050 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 Inte säker på vart de tog vägen. 1051 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 Jag kommer inte att skona dem. 1052 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 Jag letade överallt. Men kan inte hitta dem. 1053 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 Han tog bort min tjej. 1054 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 Och lurade mig. 1055 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 Ska jag söka i Parottas butik? 1056 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Din idiot! 1057 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 Ska jag söka i juicebutiken? 1058 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 Nä! Det finns en bekämpningsmedelsbutik. Varför inte köper du bekämpningsmedel och dricker? 1059 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - Varför torterar ni mig? – Du dricker bekämpningsmedlet. 1060 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - Vill du att jag ska dricka bekämpningsmedlet? - Boss... Boss... 1061 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 Snälla skona oss. Vi kommer inte prata så igen. 1062 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 Dårar! Frossare! 1063 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 Sån tortyr ni är. 1064 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - Du förtjänar att dö. - Hej! 1065 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - Hej! - Vem är det som rapar här? 1066 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 åh! Det är polisen. 1067 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 Hur vågar du krascha in polisjeepen? 1068 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 Slå honom, sir. 1069 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 Sir... Jag säger det ärligt sanningen och att inte ljuga. 1070 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 En kille har kidnappat min tjej. 1071 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 Han är orsaken till detta missöde. 1072 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 Jag är oskyldig. 1073 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 Du borde springa... 1074 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 – Du kan inte springa med den här magen. - Hej! 1075 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 Be någon annan polis fånga killen. 1076 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 Bilnumret är 4666. 1077 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 Det är vår Kanagas nummer, sir. 1078 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - Kanaga!! - Kanaga!! 1079 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 Vart tog den bilen vägen? 1080 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 Det gick på höger sida, sir. 1081 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - Rätt är det här, sir. - Sir... 1082 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - Kom igen... låt oss gå, sir. - Kom igen. 1083 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 Starta jeepen, förare. 1084 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - Meddela mig om du ser honom någonstans. - Okej, sir. 1085 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Hej Sir. 1086 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 Hittade du honom? 1087 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 Hej, röd skjorta. 1088 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 Jag kom för att fråga dig. Men du frågar mig. 1089 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 Hur kan jag svara dig om du fortsätta fråga mig? 1090 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 Gör en sak. Jag kommer att informera dig om jag hittar honom. 1091 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 Du informerar mig också om du hitta honom. 1092 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 Okej. Du kan gå. 1093 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 Som om jag skulle berätta för dig. 1094 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 Gå nu. 1095 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - Allt beror på er. - Boss... Boss... 1096 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 Hej, tills jag hittar min tjej... 1097 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 Ingen mat eller vatten för dig. Jag förstår. 1098 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - Jag ska slå dig. - Gå in. 1099 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 Gå in. 1100 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - Hej Rambo! Var tyst. Skäll inte. - Varför Rambo? 1101 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 Jag borde bara ha gått min väg. 1102 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 Jag gifte dem istället. 1103 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 Och blev slagen med dem. 1104 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 Och de här killarna är... 1105 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - diskutera med en hund. - Varför skäller han konstant? 1106 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 Var tyst. 1107 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 Hej hennes farbror... 1108 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 har bett polisen att söka efter henne. 1109 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - Dags att gå. - Polis? 1110 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - Var såg du dem? – Du kan romanisera senare. Kom igen. 1111 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 Nej... Skall inte. 1112 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 Vad gör de här killarna? Flytta åt sidan. 1113 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - Vilken Rambo? Vad hände med dig? - Hej Rambo! 1114 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 – Ska lära sig köra bil nästa gång. - Lyssna på mig. 1115 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - Var tyst. - Ursäkta mig. 1116 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 Genomför du en konsert med en hund? 1117 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - Nej... det... - De kanske hittar vår plats. 1118 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - Kontrollera honom. - Rambo... 1119 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 Titta på mig. Hör du mig? 1120 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - Cool... Cool Rambo. - Åh gud! 1121 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 Var tyst. – Han ger råd utan att förstå hur brådskande det är. 1122 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 Knyt Rambos mun först. 1123 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 Mun... 1124 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - Hej, du hade hörlurar, eller hur? - Ja! 1125 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 Kom med det. 1126 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 Vad ska han göra med hörlurar? 1127 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - Var tyst. Varför skäller du konstant? - Var tyst. 1128 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - Hej Rambo! - Varsågod. 1129 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 Vad ska han göra? 1130 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 Lyssna på det här. 1131 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 Varför sätter han på ljuddämparna till hunden? 1132 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 Kommer hunden att känna sig kall? 1133 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 Vad gör du? 1134 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 Jag spelade precis hans favoritlåt och sätt den i upprepningsläge. 1135 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 Han kommer att vara avslappnad i tre timmar. 1136 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - Vad är det för låt? - Du behöver inte veta. 1137 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 Det kan vara ett upphovsrättsproblem om jag berätta låtens namn. Ja, rätt. 1138 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 – Här kommer hennes farbror. - Han är redan här. 1139 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 – Jag har berättat detsamma. - Låt oss gå. 1140 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - Kom igen... Kom igen... - Gå... gå... 1141 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 Kom igen, killar. 1142 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 Sätt dig i bilen. 1143 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 Jag är tillbaka. 1144 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 Salem eller Perambalur? 1145 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 Koomapati ön. Starta bilen. Fånga dem. 1146 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 Nej, sir. Jag letade igenom hela av Yercaud. Kunde inte hitta bilen. 1147 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 Jag kunde inte hitta den någonstans. 1148 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 Ministern har tjatat på mig. 1149 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Ins... Ministern gör det inte stör dig längre. 1150 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 Varför? 1151 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 Ta en titt. 1152 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - Tålamod, killar. - Vad är det här? 1153 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 Ministern har gripits. 1154 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 Jag ger inte upp förrän mitt sista andetag. 1155 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 Jag vilar inte förrän jag hittar min Kanaga. 1156 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 Slutligen! Alla ni kommer ner. 1157 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - Fan! - Gå ner. 1158 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 Inte säker på var annars dessa killar kommer att ta mig. 1159 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 Var är vi? 1160 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 Jag kan inte köra bil på hela natten. 1161 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 Inget jagande. Bara vila. 1162 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 Låt oss bo i ett rum och återuppta i morgon bitti. 1163 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - Kom igen. Farbror skaffar ett rum till oss. - Hej! 1164 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 Du vet vad som kommer att hända om Rambo vaknar. 1165 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - Ja, visst. - Vad kommer att hända? 1166 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - Du håller käften och går. – Hon skäller ut alla. 1167 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - Du går. – Det här är för mycket. 1168 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 Ursäkta mig. 1169 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - Berätta för mig. - Finns det? 1170 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 Flytta. 1171 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 Ja. 1172 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 4 sviter rum. 1173 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 Och min ska ha utsikt av kullarna. 1174 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Ledsen. Inga rum tillgängliga. 1175 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 Vi har bara ett parrum. 1176 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - Super, sir. - Åh nej! 1177 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 - Ge det till oss. - Vad säger du? 1178 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 Hej man! 1179 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 Är det här som att rycka någon annans fru? 1180 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 Hej! Det är hans fru. 1181 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 Jag menade rummet. 1182 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - Håll käften. - Titta här. 1183 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 Jag är trött av att köra bil. 1184 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 Du kan sova var du vill. 1185 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 Jag ska sova. 1186 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 – Man kan också komma och sova. - Vad? 1187 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 Hej! 1188 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 Om det finns ett utrymme för dig, varför kan du inte det vara ett utrymme för mig? 1189 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 Hej... Hej... Det är ingenting. 1190 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Säg mig, sir. 1191 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Det finns bara ett smekmånadspar rum tillgängligt. 1192 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 Den tillhör paret vars mottagning hålls. 1193 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 Jag sa att det inte finns några rum för dig. Varför slåss ni? 1194 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 nej då! 1195 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - Sir... Vi rymde och gifte oss. - Ja, sir. 1196 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 Vi är jagade. 1197 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - Ge oss ett rum, sir. Snälla sir. - Bara ett rum, sir. 1198 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 Jag kan göra en sak som ni båda begär. 1199 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 Jag lägger en extra säng i smekmånadsparets rum. 1200 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 En extrasäng? 1201 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 Hur är det möjligt att ha 2 första nätter i ett rum? 1202 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 Hej, det är inte en första kväll. Det är en dålig natt. 1203 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - Okej för dig? - Ja, okej, farbror. 1204 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Han verkar så desperat. 1205 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 – Det är inte så. - Hur två par i ett rum? 1206 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 Smekmånadsparrummet är enormt. 1207 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 Det finns en skiljevägg i mitten. 1208 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 Jag kommer att konvertera partitionsrummet till ett smekmånadsrum. 1209 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 Men ni måste båda gå in före det andra paret. 1210 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 Öppna inte dörren i mitten. 1211 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 Vi kommer inte att öppna något, sir. 1212 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 Något? 1213 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 Han pratar för mycket. 1214 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 Vänta. Jag ringer efter göra arrangemang. 1215 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 Dina arrangemang är ett slöseri. 1216 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 – Jag är okej med köket. - Det är bokat av ett annat par. 1217 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 Alla är upptagna. 1218 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 Han blir inte intim han låter mig inte sova heller. 1219 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 Han kommer att vara på humör bara om hon ser ut som en nygift brud. 1220 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 Rätta! 1221 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 Silk saree och dhoti är där i bilen. 1222 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 – Jag tar med den. - Sir... 1223 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - Har du ont i magen? - Nej, sir. 1224 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 Du gav mig en bröllopskedja när jag behövde en. 1225 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 Och nu ger du oss kläder för vår första natt. 1226 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 Jag har gett er alla sängen att sova. 1227 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 Ge mig dina händer. Låt mig dyrka dem. 1228 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 Vilka är ni? 1229 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 Hej tjejen. nej då! 1230 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 Istället för att slösa tid. Gå vidare till nästa steg. 1231 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 Gå. 1232 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 Ja. 1233 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 Vad ska du göra efter att ha sagt ja? 1234 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 Myna... 1235 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 Är du redo? 1236 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 Han frågar henne om hon är redo. 1237 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 Hej, ta med en lampa också. 1238 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 Vi kommer att sitta ute. 1239 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 Försiktigt, Swamiji. 1240 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 Swamiji... 1241 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 Den gamle mannen sa att den som bär bröllopskedjan kommer att vara i trubbel. 1242 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 Varför denna ritual nu? 1243 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 Den tidpunkt då ägaren av den kedjan gick bort... 1244 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 Hennes själ kommer att ha full kraft. 1245 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 Så vi måste genomföra ritualen samtidigt för att kontrollera andan. 1246 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 Det är inte bara farligt för flickan vem bär kedjan nu. 1247 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 Din mamma, som bar kedjan före henne. 1248 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 Din pappa, som var orsaken för allt detta. 1249 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 Till och med deras liv är i fara. 1250 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 Låt oss då genomföra ritualerna snart. Kom igen. 1251 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 Kom snart. 1252 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 Klockan är 21:30 nu. 1253 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 Om vi börjar ritualerna nu, när klockan slår 10. 1254 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 Vi kan sjunga Kalis mantra. 1255 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 Åh gud! 1256 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 Det är det enda sättet att kontrollera andan. 1257 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 Om det blir ett snedsteg med en minut. 1258 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 Vi kan inte kontrollera andan. 1259 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 Om hej Amman. 1260 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 Om. Hej Kali. 1261 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 Heja den allsmäktiga gudinnan. 1262 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "Jag känner en gnista, skarp och plötslig, som en vild skogsmyres bett" 1263 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 "Mina händer är ivriga att smaka den där fräscha, oöppnade drinken" 1264 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "Den kalla natten" 1265 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "fyller mitt sinne med lockande tankar" 1266 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "Det är ljust överallt" 1267 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "Månen är vaken" 1268 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 "Ska jag stänga ner den och omfamna dig?" 1269 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "Jag känner en gnista, skarp och plötslig, som en vild skogsmyres bett" 1270 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 "Mina händer är ivriga att smaka den där fräscha, oöppnade drinken" 1271 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 "Ska jag spela ut alla de passionerade begär inom mig?" 1272 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 "Ska jag visa er alla mina knep i sängen?" 1273 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "Ha tålamod tills du kan förstår allt" 1274 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "Låt oss inte sluta förrän gryningen" 1275 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 "Jag flyger högt eftersom av alla dina kyssar" 1276 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 "Göm inte det gyllene skenet din kropp ännu" 1277 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "För jag har precis börjat" 1278 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60... 61... 62... 1279 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "Den här kroppen flammar, som en vild skog som brinner" 1280 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 "Jag är här för att släcka den brinnande elden som det milda regnet" 1281 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 "Kroppen huttrar efter att ha blivit blöt" 1282 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 "Mitt darrande hjärta hittar det en viloplats" 1283 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "Jag njuter av vägen min vilda fantasi kommer till liv" 1284 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 "Flytta bort blicken från mig och tala" 1285 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "Omfamna mig som du vill" 1286 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "Jag känner en gnista, skarp och plötslig, som en vild skogsmyres bett" 1287 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 "Mina händer är ivriga att smaka den där fräscha, oöppnade drinken" 1288 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 Om! Beröm vare Kali. 1289 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 Hej, vad är det här? Varför är tiden fortfarande densamma? 1290 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 Är det? 1291 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - Vad är det för fel? - Vänta. Låt mig kolla. 1292 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 Swamiji. Jag antar att batteriet är svagt. 1293 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 Vad är klockan nu? 1294 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 Klockan är 10:02, swamiji. 1295 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1296 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 Var är killen som knöt denna bröllopskedja? 1297 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 Var fan är han? 1298 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 Är det inte jag som knöt detta? 1299 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 Inte du. Var är han? 1300 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 WHO? 1301 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 Vad händer, kära du? 1302 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 nej då! 1303 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 Hej! Vem är ni, killar? 1304 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 Vad gör du här? -Var är killen som knöt den här kedjan? 1305 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 jag vet inte. 1306 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 Var är killen vem knöt denna kedja? 1307 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 jag vet inte. 1308 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - Hej! Vem är du? - Hej! 1309 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 Var är killen som knöt denna kedja? 1310 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - Varför slog du min man? - Myna... 1311 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 Lämna henne, Myna. 1312 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "Paret som rymde och kom hit..." 1313 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "Dansade tillsammans som ett par..." 1314 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 "Hennes farbror är en skurk..." 1315 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "Ja... han är en skurk" 1316 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 "Ja... han är en skurk." 1317 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 Kom de ut för min låt? 1318 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 Hade jag vetat det hade jag gjort det kom in och sjöng. 1319 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - Vad hände? Varför ramlade han utanför? - Varför kom du ut så snabbt? 1320 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 Han måste ha kommit för att hämta dina välsignelser. 1321 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - Förstår du inte? - Men varför just nu? 1322 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 Okej. Jag välsignar dig. Här är mitt ben. 1323 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 Stiga upp. Vem är du, flicka? 1324 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 Lyssna på mig, pojke. 1325 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 Du har tagit med någon annans fru. 1326 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 Det här är inte vår kultur. 1327 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 Att acceptera sådana saker kommer att ta år. 1328 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 Jag varnar dig. 1329 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 Du gick med din fru och följde med henne. 1330 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 Var är den här flickans man? 1331 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - Var är han? - Här kommer han. Fråga honom. 1332 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 Han flyger. 1333 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 Hej tjejen! Det är din man. 1334 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - Hej, pojke. - Vad hände? 1335 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 nej då! 1336 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 Var är killen som knöt detta bröllopskedja? Berätta för mig. 1337 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 jag vet inte. 1338 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 Här är han. 1339 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 Hej! Du håller käften. 1340 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - Vad händer? Hon slår honom. - Snälla, fru... 1341 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 Jag talar sanning. Jag band inte bröllopskedjan även till min fru. 1342 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Vi bytte bara ringar. 1343 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 Det är ett så starkt slag. 1344 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 Spring... Spring... Hon kommer att slå dig! Sikt! 1345 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 Hej! Var är killen som knöt bröllopskedjan? 1346 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 Var är han? 1347 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - Var är han? - Är det inte du som knöt kedjan? 1348 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 De som inte vet vem knöt kedjan... 1349 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 Alla flyger. 1350 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 Om jag berättar för henne att jag knöt bröllopskedja... 1351 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 Tänk bara på konsekvenserna. 1352 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 Du har rätt. 1353 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 Hon kommer att slå dig. 1354 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 Var är han? Stanna där. 1355 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 Hon är din Myna, dude. 1356 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 Hon mår dåligt. 1357 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 Istället för att kyla ner henne. Du pratar som en dåre. 1358 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 Jag ska ta itu med henne. 1359 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - Hej, tjej... Hej, Myna. - Gå inte. 1360 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 Var är killen som knöt kedjan? 1361 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 Hej Myna... 1362 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 Varför skapar du bråk om din första natt? 1363 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 Var är han? 1364 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - Var är han? - Myna. 1365 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 Var är killen som knöt denna kedja? 1366 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 Var är killen som knöt denna kedja? 1367 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 Det spelar ingen roll vem som knöt denna kedja. 1368 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 Varför tar du inte bort det om du inte gillar det? 1369 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 Varför denna illdåd av slå folk istället? 1370 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - Jag frågar dig var han är. – Jag tar bort kedjan. 1371 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 nej då! 1372 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 Var är han? 1373 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 Han roterar som Shakthimaan. 1374 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 Var är den som knöt denna kedja? Be honom komma hit. 1375 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Vad gör vi nu? 1376 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - Sir... Sir... - Åh nej! 1377 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 Det verkar som om djävulen kallar på oss. 1378 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - Djävulen, va? Men det ringer oss med respekt - Sir... 1379 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - Är hon din fru? - Ja, frun. 1380 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 Hon är besatt av ett spöke. 1381 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 Om du lämnar det så här, hennes liv kommer att vara i fara. 1382 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 Vi är aningslösa, fru. 1383 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 Det finns 'Jadaamudi' Jambulingam.. 1384 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 Den bästa spökläkaren. 1385 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 Är det? 1386 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 Han har lugnat ner många som har gjort det varit besatt. 1387 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 Bara ett samtal räcker. Han kommer till plats och överraska dig. 1388 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 Var är han? 1389 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 Ring detta nummer. 1390 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 Låt oss ringa det här numret. 1391 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 Sir... När du bokar... 1392 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 Använd hänvisningskoden 'Sarala 007'. 1393 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 Du får 20 procent rabatt. 1394 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - Verkligen? - Ja. 1395 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 Du berättade mycket för oss. Vem är du, frun? 1396 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 – Jag är hans marknadsföringsteam. - Åh! Trevlig. 1397 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 Jag har letat efter henne. 1398 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 Jag vet inte vart hon tog vägen. 1399 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 Jag kommer inte att vila utan att hitta henne. 1400 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 Har du inget vett? 1401 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 - Hej, var du inte med Myna? - Ja. 1402 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 Hej, du fick oss att söka över hela stan. 1403 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 Jag ska slå dig. 1404 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 Myna är där borta. 1405 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - Du ser fräsch och ordentlig ut. Gå bara. - Var är han? 1406 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - Jag är här. Kom igen, killar. - Var gömmer du dig? 1407 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 Varför är spöket avkopplande? 1408 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 Flickans svåra situation är sorglig. 1409 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 Varför går du inte och berättar för henne? 1410 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 Att du knöt kedjan. 1411 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 När man frågar runt... 1412 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 hennes ilska minskar. 1413 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 Måste använda den på rätt sätt. 1414 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 Effekten blir mindre om jag berättar henne när hon är trött. 1415 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 Hon visar kedjan du knöt och stör alla. 1416 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 Men du väntar på en bra tid. 1417 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 – Det här är för mycket. - Hej, vänta. 1418 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 Jag fick veta att hon var här. 1419 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 Jag hörde hennes röst här. Hon sitter där. 1420 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... Så, du är här. 1421 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 Varför kommer han hit? 1422 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - Inte säker. – För att komma från henne, antar jag. 1423 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 åh! 1424 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 Hon kommer inte om jag ringer henne. 1425 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 Fick du det lugnande medlet? 1426 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 – Det är klart. Ta det. – Mycket bra. 1427 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 Ta det, chef. 1428 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - Titta där. - Vad gör han? 1429 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 Detta kommer att fungera, eller hur? 1430 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 Lukta på det, chef. 1431 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 Jag trycker den mot din näsa. 1432 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - Åh nej! – Han är färdig. 1433 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1434 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 Blast! 1435 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 – Han väckte spöket. - Jag sa det till dig. 1436 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 Var är den som knöt denna kedja? 1437 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - Var är han? – Men jag knöt det inte. 1438 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Han föll på platsen där jag blev skadad. 1439 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 Vad hände? Du kom tillbaka så snabbt. 1440 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 Välkommen tillbaka. 1441 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 Vad hände? Plötsligt är det strömavbrott. 1442 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 Eftersom det inte finns någon elektricitet... Bror... 1443 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 Kan vi ta en säckpåse, stäng den och packa den? 1444 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - Vad? Ska du packa ner henne i en väska? - Ja. 1445 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 Hej... Hon är min fru, man. 1446 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 Kan du säga det högt? 1447 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - Ah... Nej... - Det gör du inte, eller hur? 1448 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 Vem är han? 1449 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 En engelsk kvinna i vårt ställe? 1450 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 Varför vänder hon den sidan? 1451 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 Hej... En utomjording har landat på jorden. 1452 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 Jag ser en utomjording för första gången. 1453 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Vilket wow..!! Är det så här en utomjording kommer att vara? 1454 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 Kom igen... Spökbebis... Kom igen... 1455 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 Hej... Det här är den där överraskningsgruppen. 1456 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Åh... Är de karakattam-gruppen? 1457 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 Den kvinnan ser bra ut i jämförelse till båda männen. 1458 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 Jag har sett födelsedagsöverraskningar... 1459 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 Jag har sett större överraskningar än det också.. 1460 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 För första gången ser jag en spököverraskning. 1461 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 Hon gör det för långt. 1462 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 Överlämna..!! 1463 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 Vad? 1464 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 "Spirits Tranquility Centre" 1465 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 Kom igen. 1466 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - Gå inte... - Hej... Hej... Åh nej... 1467 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 Gå inte dit. 1468 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - Gå härifrån. - Elisa... Du gör arrangemangen... 1469 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 – Jag ska ändra mig och komma. - Okej, präst. 1470 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 Jag sa, gå inte, eller hur? 1471 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 Gå inte. 1472 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 Placera henne i den cirkeln. 1473 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 Ja... Sluta. 1474 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 Vi har nått verkar det som 1475 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 De sa att spöken kommer att finnas där. 1476 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 Men de roamar utan någon balans. 1477 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 Hej.. Kan jag gå tillbaka till jeepen? 1478 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 Hej... Du kan inte fly. Följ med oss. 1479 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 Hälsningar, fru. 1480 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 Hej... Hans skratt är bättre. Du... Skratta inte. Kom igen. 1481 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 Jag lämnar. 1482 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 Hej... 1483 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 Hej... 1484 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - Repa dig väl, frun. - Hej... 1485 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 Vad är det här? Du spottar på mig. 1486 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 Gå... Gå vilse. 1487 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 Hon störde min sömn. 1488 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Vänta... jag kommer. 1489 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 Lämna det här stället... Lämna det här stället... 1490 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - Kuppanna... Gå... Stör inte gästerna. - Kuppanna? 1491 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 De kommer att skrämma dig. Men du behöver inte vara rädd. 1492 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 Spöket kommer så nära mig och skrämmer mig. 1493 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 Hur kan jag inte skrämma, man? 1494 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 Knyter du inte och behåller dem? 1495 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 Om de flyr från här, vad ska du göra? 1496 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 Det stämmer. 1497 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 Titta där. 1498 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 – Vi har applicerat gurkmejaprickar och knutit kläder, eller hur? - Ja. 1499 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Dessa träd är våra gränser Spirits Tranquility Center. 1500 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 Gränslinjer? Kommer de att bilda grupper och spela cricket? 1501 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 Vår präst har runt de träden applicerade förtrollningsstängsel. 1502 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 Ingen dålig ande kan korsa det stängslet och gå ut. 1503 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - Även då, om de behöver gå... - Okej... 1504 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 Det borde lämna kroppen besatt av dem och gå sedan ut. 1505 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 Det är så, vår J-square har byggde denna plats. 1506 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 Detta verkar vara en större teknik än AI. 1507 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 Broder... Du säger upprepade gånger "J-Square", eller hur? 1508 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - Vem är den personen? - Med bra längd, vikt och söthet.. 1509 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 En person spelade fiol där, eller hur? 1510 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 Han är vår "Jadaamudi" Jambulingam. Vårt J-torg. 1511 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 När du säger "Jadaamudi", tänkte jag han kommer att ha långt hår. 1512 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 Men han har inget hår alls. 1513 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 Det är... En väldigt stor historia. 1514 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 För många år sedan... På samma plats... En dag... 1515 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 Hej idiot... 1516 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 Att berätta min historia för alla främlingar... 1517 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 Tror du att min berättelse är en barnberättelse? Din dåre. 1518 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - Hej Elisa... Vad är det här? - Förlåt prästen... 1519 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 Jag förväntade mig inte detta från Alkesh. Ledsen. 1520 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 Okej älskling. Fortsätta. Jag kommer att hantera det. 1521 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 Hej.. Gå och servera vatten till spöken. 1522 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 – De frågar R.O. Vatten. – Han ber att få servera vatten till spöken. 1523 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 Jag vet inte vilken typ av spöke det är. Jag vet inte hur jag ska hantera det. 1524 01:16:19,209 --> 01:16:20,459 [Startar förtrollningar] 1525 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 Om Nuptial trådsparare Kaali amman... 1526 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 Rädda den här flickan, gudinna. Rädda henne. 1527 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "nygifta par" 1528 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 Hej... Hej... 1529 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 Du har täckt ditt ansikte med hår. 1530 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 Hej... 1531 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 När jag säger "hej", säger du "hej"... Rör dig och sitt. 1532 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 Du ser underbar ut vid midnatt. Vem är du? 1533 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 Varför skrattar du? Är det romantik? 1534 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 Om du skrattar igen... Hej... 1535 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 Hej! du- eller hur? 1536 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 Vad? Så fort jag sa ditt yrke, blir du arg? 1537 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 Jag kommer att slå på din mun. Rör dig... Rör dig och sitt. 1538 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 Sjung en sång, kära du. 1539 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 Kan jag sjunga? 1540 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 Sluta göra ljud och lyssna. Lyssna... 1541 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "Det är en sensation... Ghost beat" 1542 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "Överallt nu... Ghost beat" 1543 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 Elisa... Gör det. 1544 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 Myna! 1545 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 Myna! 1546 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 Lämna mig... Lämna mig... 1547 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 Jag lämnar dig. Säg mig vem du är? 1548 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 Ponnarasi. 1549 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 [I unison] Ponnarasi? - Att lämna den här kroppen, för kokt ris... 1550 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 Nej... Nej... Vad vill Ponnarasi? 1551 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 Jag vill ha personen som band denna bröllopstråd. 1552 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - Han är här, eller hur? - Vad? 1553 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 Det är inte han... 1554 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - Det är inte han. - Nej... Det är han. 1555 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - Är det inte jag? - Har du inte knutit den? 1556 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 Det är inte han..!! 1557 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 'Minor' Maarimuthu. 1558 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'Smyckesbutik' Chellappa. 1559 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 'Mangoträdgård' Sundaram. 1560 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'Pumpsats' Parandhaman. 1561 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1.. 2.. 3.. 4.. 1562 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 Vad är det här? Verkar, väldigt fel. 1563 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 Du frågade efter personen vem knöt denna bröllopstråd... 1564 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - Men du namnger 4 personer. - Det stämmer. 1565 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 Även om en knut knyts av 1 person, antalet är 3 personer, eller hur? 1566 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Du förvirrar mig. 1567 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - Förstod du det inte än, herr J-square? - Vad? 1568 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - Ser du inte spökfilmer? – Det är ett borta fall. 1569 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 Ett kvinnligt spöke... 1570 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 män... - Okej... 1571 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 Törst efter att hämnas... 1572 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - Av detta, förstår du inte? - Nej... 1573 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 De har förstört hennes liv. 1574 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 Vad? Är det här hennes historia? 1575 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 Hej... Sluta, man. Låt henne berätta historien. 1576 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 Först då blir det intressant. 1577 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 - Berätta för mig. - Wow! Ghost kommer att berätta en historia. 1578 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 Jag är Ponnarasi. 1579 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 Jag är föräldralös. 1580 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 Innan 30 år... 1581 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 Mina föräldrar dog i en bussolycka. 1582 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 För lånen som min far tog... 1583 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 Många människor började tortera mig på många sätt. 1584 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 Så... På jakt efter arbete... Jag gick till den byn. 1585 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 Även där, som jag vacker flicka stannar ensam... 1586 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 – Började bli sugen på mig. - Skrik inte. 1587 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - Det var då jag träffade 'Minor' Maarimuthu. - Hej... Vem är han? 1588 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 Eftersom jag kände honom störde inte andra mig. 1589 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 Efter det lovade Maarimuthu det han kommer att gifta sig med mig. 1590 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 Jag trodde på honom och gifte mig med honom. 1591 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 Efter det kände jag till hans sanna avsikter. 1592 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 Han och hans partners tillsammans... 1593 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 Utan samvete... 1594 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 De förstörde mitt liv... 1595 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 De dödade och begravde mig. 1596 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 Efter det, "Minor" Maarimuthu... 1597 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 Tog bort den där bröllopstråden från min hals. 1598 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 Den bröllopstråden är den här bröllopstråden. 1599 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - Är detta samma bröllopstråd? – Jag kommer senare. 1600 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 Hej... Stanna där. 1601 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 Hur fick du den där bröllopstråden? 1602 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 Innan du stjäl, kommer någon att kolla tillbakablicken av ornament? 1603 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 – Jag kommer att stjäla allt jag hittar. - Hej... Jisses..!! 1604 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 Är du en tjuv? 1605 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 Hej... Varför respekterar du mig? 1606 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 Vet du hur svårt det är att stjäla? 1607 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 Alla kan inte stjäla. 1608 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 Vi behöver en speciell skicklighet för att stjäla. 1609 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Varför gav du det stulet bröllopstråd till mig? 1610 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 Hej... För ditt hemliga äktenskap kan jag ge bara stulen bröllopstråd. 1611 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 Även den stulna bröllopstråden hade guld, eller hur? 1612 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - Gå vilse, man. - De där syndarna förstörde ditt liv. 1613 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 Berätta nu. 1614 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 Är det fel att hämnas på de vem dödade mig? 1615 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - Är det fel? Är det fel? - Nej... Spöksyster. 1616 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 Du har rätt, spöksyster. 1617 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 Du oroar dig inte. 1618 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 För orättvisan dessa 4 personer gjorde mot dig.. 1619 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 Jag kommer att döda dem. 1620 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - Hej... - Vem är den här idioten? 1621 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 Det verkar som om han kommer att göra ett seriespöke in i ett seriemördarspöke. 1622 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - Är jag här för att plocka blommor? - Nej... Nej... 1623 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 Jag ska... Med mina händer... 1624 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 Hon är underbar när hon skrattar. 1625 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 Okej, spöksyster... Du fortsätter. 1626 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 Fortsätt... Du kan fortsätta... 1627 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 – Hon är en hämndsökande ande. - Okej. 1628 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 Vi kan inte lura henne lätt. 1629 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 Först efter att ha tagit de 4 personerna och visar henne... 1630 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 Detta spöke kommer att lämna din frus kropp och gå. 1631 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - Så... - Du oroar dig inte. 1632 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 Varför ska jag oroa mig? 1633 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 Sir, om det behövs, kommer han att offra sitt liv och ta med de 4 personerna hit. 1634 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - Åh... Super man..!! - Vad? Mig? 1635 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 Hej... Om du vill rädda din fru, då måste du gå. Så, bugg av. 1636 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 Åh nej... Sir... Vägra det inte. Snälla herr... 1637 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 Han borde hjälpa mig, sir. 1638 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 Jag har ingen erfarenhet av gör sådana saker. 1639 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 Tror du, jag har 50 års erfarenhet i att kidnappa människor? 1640 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 Hej... Ingen i vår familj går tillbaka till huset där vi stjäl. 1641 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 Varför diskuterar du med honom, bror? 1642 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - Bror? – Ja, din idiot..!! 1643 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 Strax innan en tid, båda två jagade varandra. 1644 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Nu är han bror, verkar det som. Dumheter. 1645 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 Säg mig, bror. Vad ska vi göra nu? 1646 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 Vi borde rädda vår tjej. 1647 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 Jag ska ta honom och föra dem. Kom igen. 1648 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 Tonsure bror, rädda mig. [Han blåser konka] 1649 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 Ponnarasi verkar vara på gott humör. 1650 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 Kan jag prata med henne och se? 1651 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 Huh... Syster... 1652 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - Spöksyster... - Vad är det? 1653 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - Min fru... - Oroa dig inte... 1654 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 Hon är trygg inom mig. 1655 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 Folk har gått för att ta med dem, eller hur? 1656 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 Ah... Om du lämnar min fru för en tid... 1657 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 Vi ska ta en lugn promenad och en chatt. 1658 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 Om hon kommer ut nu... 1659 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 Hon kommer att skrämma att se spökena här. 1660 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Jag kan inte äga henne igen. 1661 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 Åh nej... Spöksyster. 1662 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 Utan att veta om henne har du det ägde hennes kropp. 1663 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 Hon kommer inte att skrämma att se dessa spöken. 1664 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 Hon är ett farligt spöke när jämfört med dig. 1665 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 Jag sa, jag kommer inte lämna henne, eller hur? 1666 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 Bli inte arg. Det är okej... Det är okej. 1667 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 Dessa kvinnor kommer inte att lämna sina positioner till andra även efter att ha blivit ett spöke. 1668 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - Lämna mig ifred. - Ja... Ja... Okej... Okej. 1669 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 Ja... Repa väl. 1670 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 Min kropp är trött. 1671 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 Ja... Det är bra. 1672 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 Tryck på mina ben. 1673 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 Vad gör han här? 1674 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 Wow! 1675 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - Tryck ordentligt. - Du... Syndare..!! 1676 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 Jag har hört talas om thaimassage. Men det här verkar som spökmassage. 1677 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 Vad skulle han ha gjort och imponerade på dem? 1678 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 Jag förstår ingenting. 1679 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 – Han kommer. - Hälsningar, farbror. 1680 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 Hälsningar. 1681 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 Va... Hej... Vem är du? 1682 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 Varför har en tänder vuxit nära din hals? 1683 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 Vad? En tänder? 1684 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 Ja... Det här är rätt tidpunkt. Fånga honom. 1685 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 Fånga honom... Fånga honom... 1686 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - Håller du på med gruppvåldtäkt? - Slå honom.. Gå in.. Gå in.. 1687 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 "Spirits Tranquility Centre" 1688 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 Huh... Åh nej... 1689 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - Hej... Hej... Vad hände? - Sir... Vad hände? 1690 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 Där... Ingenting... 1691 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 Hmm... Ja... Okej. 1692 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 Här... Ta det här. 1693 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - Vad är det här, sir? - Underhållsräkning. 1694 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - Rs. 25 000 moms? - Ja. 1695 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 Detta verkar mer än en sjukhusräkning. 1696 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Dessutom GST också. 1697 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 Vad håller du på med här? 1698 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 Du har inte ens en dyr kedja att knyta dem. 1699 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 Detta är bara för deras måltider. 1700 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - Rs. 25 000. Bara för sina måltider? - Ja, sir. 1701 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 Även om jag äter i 1 vecka, Jag kommer inte att få det här beloppet. 1702 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 Det är för oss, sir. Detta äts av spöke. 1703 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 Kommer ett spöke att äta lätt? 1704 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 Det kommer att äta tungt. 1705 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 Ja... Vad som helst... Jag betalar. 1706 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 Okej... Var är min fru? 1707 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 Oroa dig inte för henne, sir. 1708 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 Våra vaktmästare kommer att ta henne försiktigt, bada henne, byt klänning och ta med henne. 1709 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - Ja..!! - Åh? - Ja. 1710 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 – Till och med min skjorta är väldigt smutsig. - Ja... Okej... 1711 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 Kan du ge mig en klänning att byta om? 1712 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 Jag köpte en klänning när jag var som du... 1713 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 Jag kan inte bära den förrän nu. 1714 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 – Det ska jag ge. Se om det passar dig? - Ja... Okej. 1715 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - Hej... Det här är huset, eller hur? - Ja... Ja... 1716 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 Bind honom. 1717 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 Jag kommer att gå ner som en don. 1718 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Du skulle ha sett sandelträsmuggling. 1719 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 Har du sett människorsmugglande? Du skulle se nu. 1720 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 – Har de anmält några stöldfall? - Nej..!! 1721 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 Det finns inga uppdateringar. 1722 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 De är värdelösa. 1723 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 Ja... Okej... Vems hus är det här? 1724 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Det är mitt hus. 1725 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - Den där cykeln? - Det är min cykel. 1726 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 Alla är original, eller hur? 1727 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 Allt är original... 916... 1728 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 Titta... När jag kom hit... såg jag mango trädgårdar... Det är din, eller hur? 1729 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 Det är mitt. Vad vill du? 1730 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 Varför bror? Varför blir du spänd? 1731 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - Håll dig cool. Du kan få hjärtinfarkt. - Hej... 1732 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Håll det här. 1733 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 Skriv alla dessa egenskaper kommer att tillhöra till mig efter din död. 1734 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 Vad? 1735 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 Åh nej... Rädda mig. 1736 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 Hej... Kom inte nära mig. 1737 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 Hej... Sluta..!! 1738 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 Titta här..!! Åh nej... De omger mig. 1739 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - Åh nej... Rädda mig... - Thangamayizh... 1740 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 Stör inte gästerna. Gå. 1741 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 Hur är det då med andra? 1742 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 Thangamayizh kommer att ta hand om dem. 1743 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 Tack gode gud... Se hur stora deras huvuden är... 1744 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 Hej... Vilka är de? 1745 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 Varför jagar de mig istället för en snygg man som du? 1746 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 Det borde jag fråga dig. 1747 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - De gnuggade dig väldigt mycket i natt. - Gnuggar du mig verkligen? 1748 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - Du har också sovit gott. - Sov jag gott? 1749 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 Varför jagar de dig då? 1750 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 Jag sov, eller hur? Hur skulle jag veta det? 1751 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - Okej... Kom hit. - Ja... 1752 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 Vad gjorde du med de där spökena? 1753 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 Är de spöken? 1754 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 Varför är du rädd? 1755 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 I natt kramade du och sov med dem. Visste du inte det då? 1756 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - Nu ropar du... - Kramade dem..? - Tätt... 1757 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - Tätt? - Ja..!! 1758 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - Kunde du inte ha berättat för mig? - Hej... Hej... 1759 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 Våldtäktsmän... 1760 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 Skogsspöken.. Vägspöken.. Formskiftande spöken.. 1761 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 Junction spöken.. Gamla spöken.. Unga spöken.. 1762 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 Alla spöken försvinner. 1763 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 Don... Titta på mig. 1764 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 Hej vita damen, du sätter neem löv i min mun. Bara bugga av. 1765 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 Vänta... Jag skickar ett dödligt spöke att äga dig. 1766 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 Kramade mig hårt... 1767 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 – Att tänka på det skrämmer mig. - Vilken man? 1768 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 Är du verkligen rädd för spöken? 1769 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 Vem skrämmer inte för spöken? 1770 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 Jag kommer att agera bra eftersom jag inte är rädd om vad som helst. 1771 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 Men jag är dödsrädd för spöken. 1772 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 Men efter att ha sett din position, Jag tror inte, du är rädd för spöken. 1773 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - Är det? - Ja. 1774 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 Vad gillar de där spökena i mig? 1775 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 Vilken man? Varför har du blivit ledsen? 1776 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 Ja... Bror, kan Jag frågar dig något? 1777 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 Något dåligt skulle inte ha hände, eller hur? 1778 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 Jag tror, ​​nej..!! 1779 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 Det är så man ska tänka. Ge mig dina händer. 1780 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 Men... Du kontrollerade alla spöken som är okontrollerbara. 1781 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 Så något borde definitivt har hänt, man. 1782 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 Nej.. Nej.. Inget skulle ha hänt. 1783 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 Inget skulle ha hänt. 1784 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - Nej.. Nej.. Något har hänt. - Jag säger det, eller hur? Jag tänkte bra. 1785 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 Nej.. Nej.. Definitivt något har hänt. 1786 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 Säg åtminstone något för att trösta mig. Hej... Hej... 1787 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 Hur kan jag göra med spöken? 1788 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 Av någon slump, skulle något ha hänt? 1789 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 Hej... Servera sauterade grönsaker där. Jag ska servera curry. 1790 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 Hej...Fråga och servera dem vad de vill. 1791 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 Riset kokat för spöken... Det smakar som muslimsk biryani. 1792 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 Vänta.. Jag kommer. Jag tar med mig stekta grönsaker. 1793 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 Om hon äter så här i stor mängd för 4 dagar och blir beroende av att äta mer.. 1794 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 Efter att spöket lämnar henne, om hon ber om stora mängder mat, vad ska jag göra? 1795 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 Ge din adress. Jag skickar den till dig. 1796 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 J-square... Vad gör du här? 1797 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - Egentligen... – Jag förstod. 1798 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 Du har kommit hit i ledighet för att kolla om de serverar maten på rätt sätt. 1799 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - Har jag rätt? - Nej.. Du har fel. 1800 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 Mitt bidrag är västerländskt. Men annars... Jag är väldigt lokal. 1801 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 Hur som helst, jag bryr mig inte. 1802 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 Din klänning minskar gradvis som streetdansare. 1803 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 Det här är väldigt bekvämt för mig. 1804 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - Vad? - Ja. 1805 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 Hej... Besök våra kunder. 1806 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 Vart är de på väg med ris? 1807 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 Vad? Ni alla fyra... 1808 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 Du kan mata mig också. 1809 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 Jaha... Tur man..!! 1810 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 Jag sa till dig, eller hur? Något har hänt igår kväll. 1811 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - Du oroar dig inte. - Hej... 1812 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 Vad som än händer i mörkret... Kommer att avslöjas snart. 1813 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 Men du kunde ha varit försiktig. 1814 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 Inget har hänt som du tror. 1815 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 De är sentimentala spöken från samma sak familj som dog i en brandolycka. 1816 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 Jag har mer känslor. 1817 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 Han skulle ha sagt vad som helst sentimentalt som skulle ha berört dem. 1818 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 – Det är därför, de är tillgivna mot honom. - Gör inte narr av mig, präst. 1819 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 Se J-square.. De dog på grund av en brand olycka, eller hur? Då, varför... 1820 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 Fråga inte det, man. 1821 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 De satt alla tillsammans som en familj och se en tv-serie... 1822 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 Sedan dog de pga till en cylindersprängning. 1823 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 De var mycket bestämda eftersom de inte kommer att nå fred utan att känna till den seriens klimax. 1824 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 När de dog visade det sig till en dålig tid.. 1825 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 Den serien körs framgångsrikt med en mycket hög TRP... 1826 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 Det verkar, det kommer att köra i 2 år till. 1827 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - Åh nej... – Det verkar som om de är dumma spöken. 1828 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - Skäll inte ut dem. - Varför? 1829 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 De är mina högt betalda kunder. 1830 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 Jag driver detta center med hjälp av dem. 1831 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 Men J-square, kommer de att bli andar av så dumma skäl? 1832 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 Titta... Vi har många spöken som dem här. 1833 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 Kan vi se dem? 1834 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - Kommer du att agera? - Nej, jag kommer inte att agera. 1835 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 - Kommer du att agera som MGR? - Lämna mig... Jag kommer inte att bete mig som han. 1836 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - Kommer du att bete dig som han? Agera som han? - Hej... Vad händer här? 1837 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - Nej... Jag kommer inte att bete mig som han. - Vad är det här? Hej... 1838 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 Kommer du att bete dig som han? Kommer du att bete dig som han? 1839 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 Det här spöket... är ett ivrigt MGR-fan. 1840 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - Nej, jag kommer inte att göra som han. - Innan många år... 1841 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 Han bad om pengar av sin far att titta på "första dagen första show" av en MGR-film... 1842 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 Som han inte gav pengar, han dog genom att hängas. 1843 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 nej då! 1844 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 Hans ambition är att se MGR en gång. 1845 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 Men MGR finns inte längre med oss, eller hur? 1846 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - Jisses... Han finns inte längre. - Sedan gjorde jag en plan. 1847 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 Jag tog med någon som beter sig som MGR... och presenterade för honom som MGR. 1848 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 När spöket iakttog honom noga... 1849 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 – Fick reda på att han inte är MGR. - Hej... - Åh nej... 1850 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 Vem skulle inte bli arg när du presenterar en svarthyad man med keps som MGR? 1851 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - Ja... Det är ett faktum. – Det var en av mina sämsta castings. 1852 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 Hej... Jag vill ha 3 miljoner i underhållsbidrag varje månad. Kommer du att ordna det? 1853 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 Jag ska ordna, frun... Jag ska ordna. Snälla gå... 1854 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 Gå och koppla av nära tamarindträdet. 1855 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 Se henne... Hon är en ung kvinna i en gammal kvinnas kropp. 1856 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 Kommer du att agera som MGR? 1857 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 Spöket som besatte den kvinnan är begär 3 miljoner per månad som underhållsbidrag... 1858 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 Men spöket besatte kvinnans maken säger... 1859 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 Att han ska betala mig Rs. 30 000 varje månad... 1860 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 Men han ber om att inte skicka hans fru till honom. 1861 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 Nej... jag vet inte vad jag ska göra. 1862 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 Tänk på hans situation. 1863 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 Det här är ett mycket riskabelt jobb... Mycket riskabelt jobb. 1864 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 Ja, det är väldigt riskabelt. 1865 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 Du kämpar mycket för att trösta dig ett spöke, eller hur? 1866 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 Lämna det här... 1867 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 Det finns olika underhållningsalternativ även till dessa andar. 1868 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 - Vad säger du? Underhållning? - Ja..!! 1869 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 Vilken sorts dans har du gjort? 1870 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 Vilken låt sjöng jag? 1871 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - Präst... Snälla, sjung inte. - Håll käften. 1872 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 Jag välkomnar er alla... Till "Ghost beat"... 1873 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "Ett spöke eller en orm eller en ande eller en ande eller en Annabella?" 1874 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 "En blodsugare eller Kanchana eller Aranmanai-filmens hjältinna?" 1875 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "Phantom eller Pizza eller en blandning av trolla?" 1876 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "Ett bra spöke eller ett dåligt spöke eller ett djävulsbarn?" 1877 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 "Vi har inga relationer här eller något jobb här." 1878 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "Viktigt, det finns ingen kärlek." 1879 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "Inga instagramrullar... Även då är det okej..." 1880 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 "Det finns inga influencers här." 1881 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "Det är en sensation... Ghost beat" 1882 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "Överallt nu... Ghost beat" 1883 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 "Låt oss festa nu Spökslag" 1884 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "Detta är vårt spökslag" 1885 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "Himmel eller helvete... Båda är samma." 1886 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "Bär vit klänning... Lägg till rökeffekt..." 1887 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "Hej mitt spöke... Kom och dansa med mig." 1888 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 "Vi kommer att njuta till gryningen." 1889 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "Tunn mage... Ovissad Jasmine..." 1890 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 "Det här är spökens gruppdans." 1891 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "Det är en sensation... Ghost beat" 1892 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "Överallt nu... Ghost beat" 1893 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 "Låt oss festa nu Spökslag" 1894 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "Detta är vårt spökslag" 1895 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 De har skickat oss på jobbet och de dansar här. 1896 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 Det här beatet är utmärkt. Komma. Låt oss också dansa. 1897 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 "Människor kämpar för att leva i denna värld..." 1898 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "Hollywood och Kollywood spöken firar..." 1899 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... Kom till romantik..." 1900 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "Mitt hjärta är en mango... Nyp den inte..." 1901 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "Vad som än händer här är..." 1902 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "Det är en sensation... Ghost beat" 1903 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "Överallt nu... Ghost beat" 1904 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 "Låt oss festa nu Spökslag" 1905 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "Detta är vårt spökslag" 1906 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 Hej... Efter att ha tagit med dem, borde du har kommit och informerat mig, eller hur? 1907 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 Istället båda två började också dansa. 1908 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 Titta... Vad gjorde du här? 1909 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 Du dansade med spöket, eller hur? 1910 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - Du dansade också, eller hur? - Hej... Håll käften och kom. 1911 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - Hej... Var är de? - Vart tog de vägen? 1912 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 De låg i säckpåsarna, eller hur? Var har de försvunnit? 1913 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 Hej... Var är de? 1914 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 Hej... Jag knöt och förvarade dem här. 1915 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 Jag vet inte vart de tog vägen. 1916 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 Åh nej... Låt dem gå var som helst. 1917 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 När du kommer tillbaka, be dem att få 2 jaggery kaffe. 1918 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 – Jag har ont i knäna efter att ha dansat. - Hej... jag är arg. 1919 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - Behöver du jaggery kaffe? - Okej... Svart te? 1920 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 Hej... Vi band dem i säckpåsar. Skulle de ha åkt till Saudiarabien? 1921 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 De finns någonstans här. Sök efter dem. 1922 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - Låt oss söka. - Varför är det bara deras ben som landar? 1923 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 Det är bara deras ben som reser. 1924 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 Han är 'Pump set' Parandhaman. 1925 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - Vem faller här? - Vilka är de? 1926 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - Det här är "Smyckesbutiken" Chellappa. - Var och en faller ner. 1927 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 Vem du än tog med dig, de faller ner. 1928 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 – Ytterligare en person saknas. - Vem är det? 1929 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 Här kommer han. 1930 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 Jag tror... Hon är tillbaka. 1931 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 Om Kaali... Jai Kaali... 1932 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Vem är den här tjejen? 1933 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 Varför slår hon oss skoningslöst? 1934 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 Har du glömt, herr Maarimuthu? 1935 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 Hej... Varför respekterar du en våldtäktsman? 1936 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 Har du glömt, din skamlösa Maarimuthu? 1937 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 Fantastiskt, man..!! 1938 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 Innan många år... 1939 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 Alla fyra av er våldtog en kvinna, dödade henne skoningslöst och begravde henne, eller hur? 1940 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 Har du glömt den gudfruktiga kvinnan? 1941 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - Wow..!! - Jaha... Okej..!! 1942 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Ponnarasi..!! 1943 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - Fortsätt... Berätta för dem. - För att hämnas på dig... 1944 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 Att spilla ditt blod... Att döda dig... 1945 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 Ponnarasi har kommit tillbaka som en ande. 1946 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Utmärkt höjd..!! 1947 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 Är du nöjd med höjden, spöksyster? 1948 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 Jag är på dödshumör. 1949 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 Förstör inte mitt humör och gå. 1950 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 Hej... När är du pratar med ramsor? 1951 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 Spöksyster blir arg. 1952 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 Hej... Vem sa till dig att vi våldtog och dödade henne? 1953 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 Den här kyska kvinnan Ponnarasi berättade bara för oss. 1954 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 Ponnarasi, den kyska kvinnan? 1955 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 Ni syndare... 1956 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 Om hon är kysk, varför skulle vi det? vara i detta tillstånd? 1957 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 - Vad säger han? - Kysk? 1958 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 Vad? Har du inte det? 1959 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 Mr Maarimuthu... Du försöker säg lite sanning till den här världen. 1960 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - Snälla fortsätt och säg det. - En till flashback? 1961 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 Det var skönt att höra i hennes röst. Jag vet inte, hur det blir i hans röst? 1962 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - Hej, skrik inte. -Den dagen... 1963 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 När dessa 3 personer var bär Ponnarasi... 1964 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 Utan att veta sanningen... Jag slog dem och räddade Ponnarasi. 1965 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 Utan att veta det hela sanningen om henne... 1966 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 Det är sant att jag gifte mig med henne i all hast. 1967 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 Först efter vårt äktenskap, Jag kände den riktiga henne. 1968 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 vad är det? 1969 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 Har du återvänt för att störa henne? 1970 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 Nu är hon min fru. 1971 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 Nu är hon din fru. 1972 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 Men innan 6 månader var hon min fru. 1973 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 Då hette hon Thangamayizh. 1974 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 Innan 1 år var hon min fru. 1975 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 Då hette hon Dhanalakshmi. 1976 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 Innan 2 år var hon min fru. 1977 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 Då hette hon Swarnadevi. 1978 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 Hon kommer att vara otrogen och gifta sig med män. 1979 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 Hon kommer att stjäla allt den första natten och springa iväg. 1980 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 Jag har tappat alla prydnadsföremål som vi sparade i många generationer. 1981 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 Hon lärde sig att jag är analfabet... 1982 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 Den första natten, hon höjde mitt humör... 1983 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 Vet du att hon tog mitt tumavtryck och sålt alla mina fastigheter till någon främling? 1984 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 Jag litade på henne och gav min smyckesaffär nycklar till henne. 1985 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 Förutom nycklar stal hon allt från min butik. 1986 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 Efter ett långt letande hittade vi henne. 1987 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 Det var då du räddade henne. 1988 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 Hon förstörde våra familjer... Om vi lämnar henne... 1989 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 Hon kommer att lura många fler människor. 1990 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 När vi väl kände hennes sanna karaktär... 1991 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 Det är sant att var och en av oss gick till henne rummet och kom tillbaka. 1992 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 Men för att inte våldta henne... Istället vädjade vi till henne. 1993 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 Vi vädjade till henne... Hotade henne... 1994 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 Men hon berättade aldrig var hon har gömt våra stulna pengar och smycken. 1995 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 När vi tog henne till hennes hemort kolla där... 1996 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 Hon halkade, föll på en sten och dog. 1997 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - Vad hände? – Alla var vi rädda. 1998 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - Vi vet inte vad vi ska göra... - Vad ska vi göra nu? 1999 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 Jag tänkte, varför skulle jag lämna vigseln tråd på fuskarens hals och... 2000 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 Tog bort bröllopstråden... 2001 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 Sedan begravde hon henne på en okänd plats i byn. 2002 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 Jag svär på min andra fru.. Detta är sanningen. 2003 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 Du... Syndare... 2004 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 Åh.. Är hon då ett fuskspöke? 2005 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 Men hon är upprörd. 2006 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 Elisa... Gör arrangemang. Jag kommer att förändras och komma. 2007 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 Ja, präst. 2008 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 Hej... Du tog bort hennes bröllopstråd. 2009 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 Du borde ha pantat det i en pantbank.. 2010 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 Med de pengarna borde du ha full och sov. 2011 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 Istället, varför skulle du behålla den inne en garderob eller kör puja... 2012 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 Varför torterar du mig så här? 2013 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 Titta på honom... Han stirrar... 2014 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 Den dagen, kostnaden för 8 gram guld är... 2015 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rs. 3,744. 2016 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 Så vi tänkte behålla den. 2017 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 I mitt nästa äktenskap... 2018 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 Jag ljög för min brud eftersom det är nytt bröllopstråd... 2019 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 Och knöt den till henne. 2020 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 På den tiden själv kom denna Ponnarasi som ett spöke och torterade mig. 2021 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 Då har min svärfar tagit med en präst och kontrollerade henne... 2022 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 Han sa, knyt inte den här bröllopstråden. 2023 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 Förvara den istället på en osynlig plats hemma och utföra pujor för det. 2024 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 I spänningen som min första natt slutade.. 2025 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 Jag glömmer att fråga alla detaljer. 2026 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 Det har det blivit ett problem för mig nu. 2027 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Han är besatt av get-ups. 2028 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - Vad är det här? - Jag vet inte. 2029 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 Mitt spöke... Hur vågar du? 2030 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 Hon har gift sig och blivit otrogen med dessa 4 oskyldiga män. 2031 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - Jag... - Prata inte. Du pratar inte. 2032 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 Jag tycker så synd om dem. 2033 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 Hej... Vad ser du här? 2034 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 Det verkar som att jag kan lita på tre av er. Men jag kan inte lita på honom. 2035 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 Berätta för mig, sir. Vad kan vi göra den här tjejen? 2036 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 Vi behöver ingenting, frun. 2037 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 Vi behöver inte pengarna som är stulen från oss. 2038 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 Om du hämtar och ger våra prydnader, vi kommer att använda dem och tillbringa resten av våra liv. 2039 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 Wow..!! 2040 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 Hej, det verkar du fråga pension från spöke. 2041 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - Det stämmer. - Hur kan du lura dem? 2042 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 – Jag sa, jag lurade dem inte, eller hur? – Jag ska ringa polisen. 2043 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 Vad? Polis? 2044 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 Hur vågar du argumentera efter fuska 4 män? 2045 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 Kommer de att döda mig för att ha lurat dem? 2046 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 Sedan ska de bygga ett tempel och dyrka dig? 2047 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Vilken man? Du stöttar dem. 2048 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 Jag kommer alltid att stödja synd om män som dem. 2049 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - Vad? – För att synd mot män är farligt. 2050 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 Wow..!! Underbar..!! 2051 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 Har du glömt att din fru är under min kontroll? 2052 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - Vill du se hur jag skadar henne? - Åh nej... skada henne inte. 2053 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 Skynda dig inte... Spöksyster. 2054 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 Kvinnor som du som hotar män... 2055 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 Jag kommer att stödja sådana kvinnor när det inte finns något annat val. 2056 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 Är han för rädd för kvinnor? 2057 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 Men när jag tänker på att offra dessa män som inte begick några synder... 2058 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 – Jag mår hemskt. - Det stämmer. 2059 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 Det borde finnas en ärlighet heller i mord eller i ideologi. 2060 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 Titta Ponnarasi... Jag kidnappade dessa 4 män för att få rättvisa åt dig. 2061 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 Men jag kan inte bära orättvisan som du gör. 2062 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 – Något ska hända. - Åh nej... 2063 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 Finns det ingen som ifrågasätter detta? 2064 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 Finns det ingen som stöttar mig här? 2065 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 Alla lurar mig. 2066 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 Vad? Hon verkar ta över säsong 2. 2067 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 Kissik...Kissik...Kissik...Kissik 2068 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - Mina spöken... - Vad hände? 2069 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 Allt är förstört. 2070 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 J-square... Vad hände? 2071 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 Alla spöken har börjat prata med sin sinnesröst. 2072 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 Ett stort upplopp kommer att hända här. 2073 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 Jag tappade håret i ett sådant upplopp för länge sedan. 2074 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 Vad blev resultatet av det upploppet? 2075 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 Om detta fortsätter, det här upploppet kommer att bli enormt... 2076 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 – Ingen kan rädda sina liv. - Hej... Vad säger han? 2077 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 Soldater... Gör dig redo.! 2078 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - Hej... Vart tog han vägen? - Var är han? 2079 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - Hej... Vad är det här? - Var försvann han? 2080 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Square... Var är du? 2081 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 Hej... Han bad oss ​​göra oss i ordning. 2082 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 Men han försvann. 2083 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 Hej... Kom... Kom... Spökena kan döda dem. 2084 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - Kom snabbt. - Spring.. Spring.. Spring.. 2085 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 Fånga dem... Fånga dem... 2086 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 Hej... Nej... Lämna oss. 2087 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 Åh nej... Hej... 2088 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 Broder... Lyssna noga på mig. 2089 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 I trädet där har de knutit svart trasa och sätta gurkmeja prickar, eller hur? 2090 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 Det är gränsen för "Spirits Tranquility Center". 2091 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 På något sätt, korsa träden och gå iväg. 2092 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 Efter det kan dessa andar inte skada dig. 2093 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 Fly och spring iväg. 2094 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 Hej... Vad gör du? 2095 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 Jag sa till dig ett sätt att fly. Men du ler och står här. 2096 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 Fly snabbt, man. 2097 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 Du... Gå vilse. 2098 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "Myna... Myna..." 2099 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 "Regnar det i mitt hjärta?" 2100 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 "Mår du bra?" 2101 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 Skogen är bränd... 2102 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 Hälsar den hämndfyllda Ponnarasi. 2103 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 Lägg det.. Lägg det.. Lägg det.. 2104 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 Hej... 2105 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 Spöktjejer... 2106 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 Kom hit. 2107 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 Ja... Det är bra. Trevligt... Superb..!! 2108 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 Det har definitivt hänt något mellan er båda igår kväll. 2109 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 Han torterar mig genom att säga detta. 2110 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 Låt mig ta det här. Ja.. Det är det. 2111 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 - Vad gör du när jag närmar mig döden här? - Håll honom så. 2112 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 Det råder ingen tvekan... Du kommer att dö inom kort. 2113 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 Varför behöver du då dessa prydnadsföremål? 2114 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 Hej alla... Lyssna noga på mig. 2115 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 Många träd här är bundna med svarta kläder och appliceras med gurkmejaprickar, eller hur? 2116 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 Alla korsar de träden till varje pris och gå ut... 2117 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 Först då kan du rädda dina liv. 2118 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 Bror... Om du räddar dem... 2119 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 Om de flyr, hur ska du spara din fru från Ponnarasi. 2120 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - Ponnarasi? Vem är Ponnarasi? - Du går. Jag kommer efter ett tag. 2121 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 Vad? Frågar du vem är Ponnarasi? Vi är dömda. 2122 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 Det är spöket som ägde vår Myna. 2123 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 Fråga inte, vem är Myna? 2124 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 Hon är din fru. 2125 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 "Du har bitit mig i skogen..." - Ja... Du har rätt. 2126 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 Vad ja..? Har han glömt henne? 2127 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "Hej vackert promenader kvinna.. Slå mig med din skönhet.." 2128 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "Jag svimmade efter att ha sett dig.. Lyft upp mig.." 2129 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "Jag tänker flyga högt och högt..." 2130 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 "Men hon fascinerar mig." 2131 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 Snälla det åt sidan. Du kommer i flera uppställningar. 2132 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 Men du räddar oss inte från dessa spöken. 2133 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 Ja präst... Snälla rädda min fru från det spöket. 2134 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 Då måste vi döda dessa fyra personer. Är det okej? 2135 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 Nej... Vi måste rädda min fru och de där 4 personer också. 2136 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 Hej... Hur är det möjligt? 2137 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 Hur... Hur... Hur... Hur... Hur kan jag spara dem? 2138 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - Broder... - Ja... 2139 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 Du kämpar mycket för att säkra din position som en hjälte bland oss alla. 2140 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - Ska jag inte göra det här åt dig? - Oroa dig inte för den bilden. 2141 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 Det verkar som om vi alla kommer att skadas. Spela den där flöjten och svimma henne. 2142 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 Det är inte flöjt. Det är fiol. 2143 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - Åh... jag bryr mig inte om det... – Du pratar nonsens. 2144 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 Jag kan på något sätt kontrollera ett normalt spöke. 2145 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 Men det här är ett våldsamt spöke. 2146 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 Vårt tamilska folk har inte hittat några förtrollningar för att kontrollera detta spöke. 2147 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - Hittade du inga förtrollningar? - Ja. 2148 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 Han talar som att uppfinna medicin. 2149 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 Åh nej... Så, ingen homeopati. Bara allopati. 2150 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 Åh nej... jag förstår ingenting. 2151 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 Jisses... Att få dig att förstå är en komplicerad uppgift för mig. 2152 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - Åh nej... - Det finns inga förtrollningar i tamil... 2153 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 Jag menade att säga, vi kommer att använda Engelska förtrollningar. 2154 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 Engelska förtrollningar? Verkar nytt för mig. 2155 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 Elisa... Du börjar baby. 2156 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 Ja, präst 2157 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 Vilken präst? 2158 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 Dina reaktioner ger en annan betydelse. 2159 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 Hej... Alla håller tyst. 2160 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 Alla världens spöken... 2161 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 Lyssna på min mun. 2162 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 Om du inte gjorde mig arg, Jag ska ge godis till dig. 2163 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 Sötsaker... Vad gör han? 2164 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 Jag trodde att han skulle säga förtrollningar. 2165 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 Men han ropar som en mangoförsäljare. 2166 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Hej... Vad gör du? 2167 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 Gå inte... Slöseri med tid. 2168 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 Det är därför du behöver en senior i ditt gäng. 2169 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 Han ska slåss mot alla spöken här som ensamstående. 2170 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 Har någon placerat en segerprick på hans huvud? 2171 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 Det är därför jag kommer att göra det. 2172 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 Visa mig... Se mig... Jag är jag... 2173 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 I detta jag... Jag pratar till mig... 2174 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - Jag är... - Segern är din. 2175 01:52:11,083 --> 01:52:13,792 [Säger upprepade gånger "Jag är..."] 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - Vad hände, man? - Vad hände? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 Din dumma... Apa... Idiot... Idiot... Vad gjorde du? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 Vad gjorde du? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 Jag höll segerprick till honom med mitt blod. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - Med blod... Å nej... - Hej... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 Vår präst är allergisk mot blod. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 Du har hållit blod på hans panna. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 När han ser blod, han kommer att fastna där själv. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 Utan att veta detta... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 Det är ett borta fall. De kommande 15 minuterna.. Han kommer bara att vara i detta tillstånd. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - Ja..!! - Hej... Vad kan vi göra nu? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 Vissa andra kan säga de förtrollningarna och kontrollera spökena, eller hur? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 Vi känner inte till den förtrollningen. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 Men att förutsäga sådana situationer kan hända.. 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 Då har prästen frågat mig att röra vid hans höft. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - Vad? Röra hans höft? – Jag kan inte ens tänka på det. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 Vad föreslår du nu? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 Det finns en amulett i hans höftkedja. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 Han berättade att han har behållit ledtråden till förtrollning i den amuletten. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 Nu ska jag röra vid hans höft. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 Gör vad du vill. Ta först den amuletten. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 Ta det... Därifrån... Ta det..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 Varför skakar han så mycket i kroppen? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 Av någon slump, om hon har nuddat min höft... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 Istället för amulett, hon skulle ha spytt. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 Hej, håll käften. Du... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 Fantastiskt..!! Varför stirrar du på den? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 Öppna och läs den. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 Men prästen har sagt ett villkor för att läsa detta. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 Värdelös karl... Han har lagt för många förutsättningar för nödsituationer. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 Oavsett tillstånd, bara öppna och läs den. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - Fru... Jag sa att du skulle läsa den. – Nej... Idiot..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 Ta bort den omedelbart... Det här har fastnat... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 Från trädet mittemot Amman-statyn... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 På höger sida... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 På vänster sida... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 Under dessa träd.. Jag har begravt skatten. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 Skatt? Då går jag och tar den. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 Hej... Han syftar på förtrollningen som skatt. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 Okej... Låt oss inte slösa tid. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 Kom... Låt oss gå och söka i de där träden. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 Inte alla... Bara ni 4 personer gå och hitta dem. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 Varför? Ska du röra honom någon annanstans? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - Gå vilse... Din smutsiga kille. - Hej, håll käften. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 När du börjar söka de där förtrollningarna... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 Alla dessa spöken kommer att stoppa dig. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 Sedan kommer vi att kontrollera dem. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 Killar... Låt oss börja..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "Varje dag är en kamp..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "O' Heart... Kämpa emot det." 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 "Var inte rädd..." 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 "Orädsla är vår styrka." 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "Varje dag är en kamp..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "O' Heart... Kämpa emot det." 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 "Var inte rädd..." 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 "Orädsla är vår styrka." 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "Du kan möta många kamper" "på väg..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "Den rasande elden kommer alltid att brinna..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 "Du kan ha hål i vägen..." 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 "Vi kommer att hoppa över dem och fortsätt..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "Varje dag är en kamp..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "O' Heart... Kämpa emot det." 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 "Var inte rädd..." 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 "Orädsla är vår styrka." 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "Varje dag är en kamp..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "O' Heart... Kämpa emot det." 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 "Var inte rädd..." 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 "Orädsla är vår styrka." 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 "Den har inget huvud eller ben..." 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 "Det går rasande..." 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 "Den är död..." 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "Men, det ropar och dansar..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 "Jag är inte rädd... Jag är inte rädd... Jag är inte rädd för dig längre..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 "Vi har ställts inför många liknande situationer. Så jag är inte rädd." 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "Tårarna torkar inte..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "Mötte många smärtor under hela vägen.." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 "Ändå är denna kärlek en grym flod." 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "Även efter att ha tappat rädslan..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "Även om andra stoppar dig..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 "Vänd dig inte tillbaka..." 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "Styrk dina armar... Håll huvudet högt..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 "Vi ska snurra vår mustasch och gå segrande." 2258 01:56:32,709 --> 01:56:34,667 [Säger upprepade gånger "Jag är..."] 2259 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - Läs det här... - Ja..!! 2260 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 Färdig? 2261 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 Ta det här, Elisa... Detta är den sista lådan. 2262 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - Vita syster... Sista förtrollningen... - Okej... 2263 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 Jag behöver en del till. 2264 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - Var är Rajini? - Vart tog han vägen? 2265 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - Var är han? - Hej Rajini... 2266 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 "Du kan möta många kamper på väg..." 2267 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "Den rasande elden kommer alltid att brinna..." 2268 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 "Du kan ha hål i vägen..." 2269 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "Vi kommer att hoppa över dem och gå vidare..." 2270 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "Varje dag är en kamp..." 2271 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "O' Heart... Kämpa emot det." 2272 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 "Var inte rädd..." 2273 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 "Orädsla är vår styrka." 2274 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "Varje dag är en kamp..." 2275 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "O' Heart... Kämpa emot det." 2276 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 "Var inte rädd..." 2277 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 "Orädsla är vår styrka." 2278 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 Kom... Kom, Rajini... Han har kommit. 2279 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 Läs den sista förtrollningen snabbt. 2280 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 Snabbt 2281 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 Hej... gå... 2282 01:57:48,000 --> 01:57:51,918 [Elisa reciterar förtrollningen] 2283 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 Jag kan röra min mun. Jag kan prata. 2284 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 – Elisa... Vi lyckades..! - Bra. Vi är klara. 2285 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 Vad ska vi göra härnäst? 2286 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 jag vet inte. 2287 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 Varför bad du oss hitta den förtrollande delar? 2288 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 – Jag kan öppna munnen. – Det är bara prästen som vet vad han ska göra härnäst. 2289 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 Sa inte prästen vart du skulle lägga händerna i denna situation? 2290 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 Gör dig redo... Prästen kommer att vara redo för kriget. 2291 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 Nu är det tyst överallt. 2292 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 Hur hjälper ett krig dig då? 2293 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - Var bara tyst, man. - Bror.. Bror.. 2294 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 Han försöker säga något meddelande till denna värld. 2295 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 Wow..!! Min mun är bra nu. 2296 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 Innan han slutför det, borde vi ta dessa 4 personer utanför gränserna. 2297 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 Ja, du har rätt. 2298 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 De står som skyltdockor i textilier. 2299 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Lämna dem... Låt dem stå. 2300 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 Präst... 2301 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 Kom igen, präst... Kom igen... 2302 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 Åh nej... Han slutar inte. 2303 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 Hej J-Square... Vad är det här? 2304 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - Jag öppnar... - Hej, vad gör du? 2305 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 Hur länge kommer du att fortsätta att förtrolla? 2306 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 Håll käften. Det räcker. 2307 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 Se... 2308 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 Wow..!! Elisa... Bra jobbat. 2309 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 Han verkar inte lämna henne. 2310 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 Okej... Du rörde vid min höft, eller hur? 2311 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 Hur var det? 2312 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - Se hans tid av romantik... - Du... 2313 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 Det är inte Ileanas höft. 2314 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 Nu behöver vi berätta en berättelse om det till dig? 2315 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 Hej... Berätta för oss, vad ska vi göra härnäst? 2316 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 - Herr trollkarl... - Ja... 2317 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 Varför har du täckt den här tjejen som täcka en död kropp? 2318 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 Säkerheten först, man. 2319 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 När jag säger förtrollningar, alla förutom att hon svimmar och faller ner. 2320 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 Vad ska du göra vid den tiden? 2321 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 Kommer ni alla ihåg planen som jag sa till dig? 2322 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 Hej... Vi minns det. 2323 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 När du säger förtrollningarna, alla spöken kommer att svimma och falla ner. 2324 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 – Men, Ponnarasi kommer att höja och komma. - Rätt. 2325 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 På den tiden borde jag visa dem för henne.. 2326 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 Gör Ponnarasi arg och få henne att göra det komma ut ur Mynas kropp. 2327 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - När hon väl kommer ut... - Ja... När hon väl kommer ut... 2328 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 Vad ska jag göra? 2329 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 Du bör ta bort bröllopstråden från Mynas hals. 2330 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 Ja... Ta bort bröllopstråden. 2331 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 På den tiden kommer jag att säga förtrollningar och fånga Ponnarasis ande i den här flaskan.. 2332 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - Vad? - Herr Sorcerer... I den här flaskan? - Vad är det här? 2333 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - Idiot... Jag ska fånga henne i den där flaskan. - Förlåt prästen. 2334 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 Okej... Om något fel händer i denna process.. 2335 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 Hej, vi dödar dig. 2336 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 Vad? Hotar du oss? Säg förtrollningarna. 2337 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 Jag startar dem. 2338 02:00:31,584 --> 02:00:39,459 [Säger förtrollningar] 2339 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - Ta det. - Som du säger, präst. 2340 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 Om... Byfuskaren Ponnarasi... 2341 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 Lämna den här kroppen utan att lura mig. 2342 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 [Förtrollningen fortsätter] Släpp spöke... 2343 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 Var är personen som knöt denna bröllopstråd? 2344 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... Titta, han är här. 2345 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 Om du är ett modigt kvinnligt spöke, Jag utmanar dig att komma ut. 2346 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 Alla andar ovan, snälla ta hand om mig. 2347 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 Hej... Hej... Lämna inte. Jag visar mina upptåg när jag använder dig. 2348 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 I palmer har vi isäpplen... Kommer du ut är du dömd. 2349 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 I statliga skolor har vi hembiträden.. 2350 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 Är du ett spöke född av en ensamstående pappa? 2351 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 Hej... Titta här. 2352 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 Vi är totalt 6 medlemmar. 2353 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 Om du är modig, kom ut. 2354 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - Vad är det här? - Vi har Murukku (chakli) i butiker... 2355 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 – Du är en galen person. - Jag vet inte vad jag ska säga nu... 2356 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 Om du är modig, kom ut. Jag ska vrida din nacke och döda dig. 2357 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 Hej tonsurerat huvud... Fånga spöket snabbt. 2358 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - Hej, fånga henne. - Istället för att tortera spöket... 2359 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 Av ditt tal blir jag arg. 2360 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 Hej... Varför är du tyst? Prata och gör henne arg. 2361 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 Gör henne arg. 2362 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 Hon svarar inte på någonting. 2363 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - Laddu betyder söt... - Åh nej... 2364 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - Be honom säga något. - Berätta något, man. 2365 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - Hej, lämna det. - Du säger något, man. 2366 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 Åh nej... Ponnarasi har kommit ut från hennes kropp. 2367 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - Hej kära person, fånga andan snart. - Myna... 2368 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 Fånga andan, man. 2369 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - Doktor... - Kom inte nära mig. 2370 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 Fånga den... Stäng den... Stäng den. 2371 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 Hej... Stäng den ordentligt. 2372 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 Han skakar det som ett teglas. 2373 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 – Vi flydde från spöket. - Tack gode gud. 2374 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 Elisa. 2375 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 Åh... Är det? Väldigt glad. 2376 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - Vad gör han? - Jag vet inte. 2377 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 Gudinna... Rädda oss. Gudinna... 2378 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 Hej... Hans fru tog honom till sin plats. 2379 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 Kom och ge mig påse. 2380 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 Jag lämnar. Det börjar bli sent för mig. 2381 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 Farbror... Skynda dig inte. 2382 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - Snälla, ha tålamod. – Jag har inte bråttom. 2383 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 Det är du som skyndade på. 2384 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 Du lämnade farbrorn som väntade på dig... 2385 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 Och du flydde med någon. 2386 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - Hjärtat som älskade dig orkar inte. - Varför babblar han som en galning? 2387 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 Jag sov inte hela natten. 2388 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 Men jag respekterar dina önskemål och tog detta beslut. 2389 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - Varför säger han gamla filmtitlar? - Bröllopstråden knuten till dig... 2390 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 Har tagits bort med på en dag. 2391 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - Det krossade den här farbrors hjärta. – Absolut, han är en galen karl. 2392 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 Så, tänkte jag, jag ska ge honom vigseln tråd och be honom knyta till dig. 2393 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 Jag tog upp den här bröllopstråden för länge sedan att knyta den till dig. 2394 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 Men idag ska jag fråga din älskare att knyta den till dig. 2395 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 Broder... Ta det. Knyt den här bröllopstråden till henne. 2396 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - Vad är det här? - Hej... Du skryter så mycket... 2397 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 Men har den åtminstone 0,5 gram guld? 2398 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 Du har knutit en torkad gurkmeja till den. 2399 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 Ta det här, Rajini. Knyt den här. 2400 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 Han är så jobbig... 2401 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - Varför skäller han igen? - Jag vet inte. 2402 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - Varför skäller det? - Hysch..!! 2403 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 Varför skäller han när han ser detta bröllopstråd? 2404 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 jag vet inte. 2405 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 Innan jag visar denna bröllopstråd... Jag borde ha knutit hans mun. 2406 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - Åh... - Av en slump, den här bröllopstråden... 2407 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 Hej... Det här är den där bröllopstråden, eller hur? 2408 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 Nej.. Nej.. Det här är inte den där bröllopstråden. Det här är min bröllopstråd. 2409 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 Hur fick du det? 2410 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 Du bad mig behålla den när Myna svimmade, eller hur? 2411 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 Börja... din tjuv... 2412 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 Hej... Jag fick det med hårt arbete... 2413 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 Bror... Knyt det här till henne. 2414 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 Från och med nu... Du är min syster. 2415 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 Lev väl.